Matthieu 13:53 - Bible Segond 21 Lorsque Jésus eut fini de dire ces paraboles, il partit de là. অধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 1923 Après que Jésus eut achevé ces paraboles, il partit de là. Français Bible Louis Segond - fls Lorsque Jésus eut achevé ces paraboles, il partit de là. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Il arriva que, lorsque Jésus eut achevé ces paraboles, Il partit de là. Bible Darby en français Et il arriva que, quand Jésus eut achevé ces paraboles, il se retira de là. Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Et c'est, quand Iéshoua' finit ces exemples, il s'éloigne de là. FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 Quand il eut terminé ces paraboles, Jésus quitta l’endroit. |
Et il leur dit: «C'est pourquoi, tout spécialiste de la loi instruit de ce qui concerne le royaume des cieux ressemble à un maître de maison qui tire de son trésor des choses nouvelles et des choses anciennes.»
Quand Jésus eut fini de prononcer ces paroles, les foules restèrent frappées par son enseignement,