الأمثال 4:8 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁸ واجعل الحكمة غايتك القصوى، حتى يُرفع مقامك فوق الورى وتشبّث بها إنّها منبع للهيبة والاحترام وعلوّ المكانة والمقام.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁸ ٱرْفَعْهَا فَتُعَلِّيَكَ. تُمَجِّدُكَ إِذَا ٱعْتَنَقْتَهَا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁸ ارفَعها فتُعَلّيَكَ. تُمَجِّدُكَ إذا اعتَنَقتَها.

كتاب الحياة

⁸ مَجِّدْهَا فَتُمَجِّدَكَ، اعْتَنِقْهَا فَتُكْرِمَكَ.

الكتاب الشريف

⁸ عَظِّمْهَا فَتُعَظِّمَكَ، وَاعْتَنِقْهَا فَتُكْرِمَكَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁸ وَاجعَلْ الحِكمَةَ غَايَتَكَ القُصوَى، حَتَّى يُرفَعَ مَقَامُك فَوقَ الوَرَى وَتَشَبَّثْ بِهَا إِنَّهَا مَنبَعٌ لِلهَيبَةِ وَالِاحتِرامِ وَعُلوِّ المَكَانَةِ وَالمَقامِ.

الترجمة العربية المشتركة

⁸ إنتَزِعْها فترفَعَكَ إلى العَلاءِ، وا‏عتَنِقْها فهيَ الّتي تُمَجِّدُكَ.

الأمثال 4:8 مراجع متقاطعة

الأمثال 22:4

إنّ الخشوع والتقوى ثوابهما غنى وكرامة وحياة فضلى.

الأمثال 3:16

إنّها تهب لك بيمينها عمرا طويلا، وتعطيك بشمالها رخاء وشرفا جليلا.

الأمثال 3:35

أهل الحكمة يرثون الإكرام، أمّا الجهلة فينالون الهوان.

دانيال 12:3

ويظهر نور أهل الفهم والحكمة كضياء الأفلاك في السماء، والّذين أرشدوا الناس وجعلوهم من المستقيمين، ينيرون السماء كالنجوم إلى أبد الآبدين.

صموئيل الأول 2:30

لذلك أوحى الله ربّ بني يعقوب: "لقد جاء وعدي من قبل أن أجعل بيتك وبيت أبيك في خدمتي على مدار السنين، لكنّي في حلّ من هذا الوعد بداية من هذا الحين. إنّي أنا الله أكرم من يُكرِمني، ومن يحتقرونني يَصغُرون.