الأمثال 4:8 - الكتاب الشريف

⁸ عَظِّمْهَا فَتُعَظِّمَكَ، وَاعْتَنِقْهَا فَتُكْرِمَكَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁸ ٱرْفَعْهَا فَتُعَلِّيَكَ. تُمَجِّدُكَ إِذَا ٱعْتَنَقْتَهَا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁸ ارفَعها فتُعَلّيَكَ. تُمَجِّدُكَ إذا اعتَنَقتَها.

كتاب الحياة

⁸ مَجِّدْهَا فَتُمَجِّدَكَ، اعْتَنِقْهَا فَتُكْرِمَكَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁸ واجعل الحكمة غايتك القصوى، حتى يُرفع مقامك فوق الورى وتشبّث بها إنّها منبع للهيبة والاحترام وعلوّ المكانة والمقام.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁸ وَاجعَلْ الحِكمَةَ غَايَتَكَ القُصوَى، حَتَّى يُرفَعَ مَقَامُك فَوقَ الوَرَى وَتَشَبَّثْ بِهَا إِنَّهَا مَنبَعٌ لِلهَيبَةِ وَالِاحتِرامِ وَعُلوِّ المَكَانَةِ وَالمَقامِ.

الترجمة العربية المشتركة

⁸ إنتَزِعْها فترفَعَكَ إلى العَلاءِ، وا‏عتَنِقْها فهيَ الّتي تُمَجِّدُكَ.

الأمثال 4:8 مراجع متقاطعة

الأمثال 22:4

بِالتَّوَاضُعِ وَمَخَافَةِ اللهِ، تَأْتِي الثَّرْوَةُ وَالْكَرَامَةُ وَالْحَيَاةُ.

الأمثال 3:16

تُقَدِّمُ لَكَ فِي يَمِينِهَا حَيَاةً طَوِيلَةً، وَفِي شِمَالِهَا غِنًى وَإِكْرَامًا.

الأمثال 3:35

نَصِيبُ الْحُكَمَاءِ الْإِكْرَامُ، وَالْأَغْبِيَاءُ يَلْبَسُونَ الْعَارَ.

نشيد الأنشاد 2:6

شِمَالُهُ تَحْتَ رَأْسِي، وَيَمِينُهُ تُعَانِقُنِي.

دانيال 12:3

وَالْحُكَمَاءُ يُضِيئُونَ كَنُورِ السَّمَاءِ، وَالَّذِينَ يَهْدُونَ النَّاسَ إِلَى الصَّلَاحِ يُضِيئُونَ كَالنُّجُومِ إِلَى أَبَدِ الْآبِدِينَ.

صموئيل الأول 2:30

لِذَلِكَ هَذَا هُوَ إِعْلَانُ الْمَوْلَى رَبِّ بَنِي إِسْرَائِيلَ: ’أَنَا وَعَدْتُ مِنْ قَبْلُ أَنْ يَظَلَّ بَيْتُكَ وَبَيْتُ أَبِيكَ فِي خِدْمَتِي إِلَى الْأَبَدِ. أَمَّا الْآنَ فَأَقُولُ، مُنَزَّهٌ أَنَا عَنْ هَذَا! أَنَا أُكْرِمُ الَّذِينَ يُكْرِمُونِي، وَالَّذِينَ يَحْتَقِرُونِي يُهَانُونَ.