صموئيل الثاني 6:18 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

¹⁸ وَلَمَّا أكمَلَ دَاوُدُ تَقْدِيمَ الذَّبَائِحِ الصَّاعِدَةِ وَذَبَائِحِ السَّلَامِ، بَارَكَ الشَّعْبَ بِاسْمِ يهوه القَدِيرِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁸ وَلَمَّا ٱنْتَهَى دَاوُدُ مِنْ إِصْعَادِ ٱلْمُحْرَقَاتِ وَذَبَائِحِ ٱلسَّلَامَةِ بَارَكَ ٱلشَّعْبَ بِٱسْمِ رَبِّ ٱلْجُنُودِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁸ ولَمّا انتَهَى داوُدُ مِنْ إصعادِ المُحرَقاتِ وذَبائحِ السَّلامَةِ بارَكَ الشَّعبَ باسمِ رَبِّ الجُنودِ.

كتاب الحياة

¹⁸ وَحِينَ فَرَغَ دَاوُدُ مِنْ إِصْعَادِ الْمُحْرَقَاتِ وَذَبَائِحِ السَّلامِ بَارَكَ الشَّعْبَ بِاسْمِ الرَّبِّ الْقَدِيرِ.

الكتاب الشريف

¹⁸ وَلَمَّا انْتَهَى دَاوُدُ مِنْ تَقْدِيمِ الْقَرَابِينِ وَضَحَايَا الصُّحْبَةِ، بَارَكَ الشَّعْبَ بِاسْمِ اللهِ الْقَدِيرِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁸ وعندما فرغ من تقديم الأضاحي، طلب بركات الله على قومه باسم الله ربّ العالمين.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁸ ثُمَّ بارَكَ الشَّعبَ با‏سمِ الرّبِّ القديرِ

صموئيل الثاني 6:18 مراجع متقاطعة

التكوين 14:19

وَبَارَكَ أبْرَامَ وَقَالَ: «مُبَارَكٌ أبْرَامُ مِنَ اللهِ العَلِيِّ الَّذِي صَنَعَ السَّمَاءَ وَالأرْضَ.

صموئيل الثاني 6:19

كَذَلِكَ أعْطَى كُلَّ رَجُلٍ وَكُلَّ امْرأةٍ مِنْ بَنِي إسْرَائِيلَ رَغِيفَ خُبْزٍ وَكَعْكَ تَمْرٍ وَكَعْكَ زَبِيبٍ. ثُمَّ عَادَ الشَّعْبُ كُلُّهُ إلَى ديَارِهِ.

الملوك الأول 8:14

وَكَانَ كُلُّ بَنِي إسْرَائِيلَ وَاقِفِينَ هُنَاكَ. فَالتَفَتَ المَلِكُ سُلَيْمَانُ وَطَلَبَ لَهُمُ البَرَكَةَ.

الملوك الأول 8:15

ثُمَّ صَلَّى فَقَالَ: «اللهُ إلَهُ إسْرَائِيلَ عَظِيمٌ. فَقَدْ صَنَعَ بِيَدِهِ مَا قَالَهُ لِدَاوُدَ أبِي. إذْ قَالَ لِأبِي:

الملوك الأول 8:55

وَقَفَ وَطَلَبَ البَرَكَةَ عَلَى بَنِي إسْرَائِيلَ فَقَالَ:

أخبار الأيام الأول 16:2

وَلَمَّا أكمَلَ دَاوُدُ تَقْدِيمَ الذَّبَائِحِ الصَّاعِدَةِ وَذَبَائِحِ السَّلَامِ، بَارَكَ الشَّعْبَ بِاسْمِ اللهِ.

أخبار الأيام الثاني 30:27

وَقَامَ الكَهَنَةُ وَاللَّاوِيُّونَ وَبَارَكُوا الشَّعْبَ. فَسُمِعَ صَوْتُهُمْ، وَوَصَلَتْ صَلَاتُهُمُ إلَى المَسْكَنِ المُقَدَّسِ فِي السَّمَاءِ.

أخبار الأيام الثاني 31:8

وَلَمَّا جَاءَ حَزَقِيَّا وَالقَادَةُ، رَأوْا أكْوَامَ الأشْيَاءِ الَّتِي جُمِعَتْ. فَبَارَكُوا اللهَ وَشَعْبَهُ، بَنِي إسْرَائِيلَ.

أخبار الأيام الثاني 6:3

ثُمَّ التَفَتَ المَلِكُ وَبَارَكَ كُلَّ جَمَاعَةِ إسْرَائِيلَ الوَاقِفِينَ أمَامَهُ.

المزامير 129:8

وَلَا يَقُولُ مَنْ يَمُرُّ بِهَؤُلَاءِ الأشْرَارِ: «لِتَكُنْ لَكُمْ بَرَكَاتُ اللهِ!» أوْ «نُبَارِكُكُمْ بِاسْمِ اللهِ!»

الخروج 39:43

وَرَأى مُوسَى بِأنَّهُمْ أنجَزُوا كُلَّ العَمَلِ بِحَسَبِ أمْرِ اللهِ، فَبَارَكَهُمْ.

أعمال الرسل 3:26

وَعِنْدَمَا أقَامَ اللهُ فَتَاهُ يَسُوعَ، أرسَلَهُ إلَيكُمْ أنْتُمْ أوَّلًا، لِكَي يُبَارِكَكُمْ بِأنْ يَرُدَّ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْكُمْ عَنْ طُرُقِهِ الشِّرِّيرَةِ.»

يشوع 22:6

ثُمَّ بَارَكَهُمْ يَشُوعُ وَأرسَلَهُمْ، فَذَهَبُوا إلَى خِيَامِهِمْ.