صموئيل الثاني 6:17 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

¹⁷ وَأدخَلُوا صُنْدُوقَ اللهِ، وَوَضَعُوهُ فِي مَكَانِهِ دَاخِلَ الخَيْمَةِ الَّتِي نَصَبَهَا دَاوُدُ لَهُ. وَذَبَحَ دَاوُدُ ذَبَائِحَ صَاعِدَةً وَذَبَائِحَ سَلَامٍ فِي حَضْرَةِ اللهِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁷ فَأَدْخَلُوا تَابُوتَ ٱلرَّبِّ وَأَوْقَفُوهُ فِي مَكَانِهِ فِي وَسَطِ ٱلْخَيْمَةِ ٱلَّتِي نَصَبَهَا لَهُ دَاوُدُ. وَأَصْعَدَ دَاوُدُ مُحْرَقَاتٍ أَمَامَ ٱلرَّبِّ وَذَبَائِحَ سَلَامَةٍ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁷ فأدخَلوا تابوتَ الرَّبِّ وأوقَفوهُ في مَكانِهِ في وسَطِ الخَيمَةِ الّتي نَصَبَها لهُ داوُدُ. وأصعَدَ داوُدُ مُحرَقاتٍ أمامَ الرَّبِّ وذَبائحَ سلامَةٍ.

كتاب الحياة

¹⁷ ثُمَّ أَدْخَلُوا تَابُوتَ الرَّبِّ إِلَى الْخَيْمَةِ الَّتِي نَصَبَهَا دَاوُدُ، وَأَقَامُوهُ فِي وَسَطِهَا وَقَرَّبَ دَاوُدُ مُحْرَقاتٍ أَمَامَ الرَّبِّ، وَذَبَائِحَ سَلامٍ.

الكتاب الشريف

¹⁷ ثُمَّ أَدْخَلُوا الصُّنْدُوقَ، وَأَقَامُوهُ فِي مَكَانِهِ فِي وَسَطِ الْخَيْمَةِ الَّتِي نَصَبَهَا لَهُ دَاوُدُ. وَقَدَّمَ دَاوُدُ قَرَابِينَ أَمَامَ الْمَوْلَى وَضَحَايَا صُحْبَةٍ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁷ ثمّ وضعوا الصندوق في المكان المخصّص له داخل خيمة بيت الله. وقدّم النبي داود أضاحي، أحرقها بأكملها إكراما لله تعالى. وذبح غيرها مِن الأغنام والأبقار قرابين للتقارب والمصالحة بين الحاضرين.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁷ وأدخَلوا التَّابوتَ وأقاموهُ في مكانِه وسَطَ الخَيمةِ الّتي نصَبَها لَه داوُدُ. وقدَّمَ داوُدُ مُحرقاتٍ أمامَ الرّبِّ وذبائِحَ سلامةٍ،

صموئيل الثاني 6:17 مراجع متقاطعة

الملوك الأول 8:5

وَاجتَمَعَ المَلِكُ سُلَيْمَانُ وَكُلُّ بَنِي إسْرَائِيلَ مَعًا أمَامَ صُنْدُوقِ العَهْدِ. وَذَبَحُوا خِرَافًا وَبَقَرًا بِأعدَادٍ لَا تُحصَى مِنْ كَثْرَتِهَا.

أخبار الأيام الأول 15:1

وَبَنَى دَاوُدُ بِنَايَاتٍ لِنَفْسِهِ فِي مَدِينَةِ دَاوُدَ، ثُمَّ أعَدَّ مَكَانًا لِصُنْدُوقِ اللهِ، وَنَصَبَ خَيْمَةً لَهُ.

أخبار الأيام الأول 15:3

فَجَمَعَ دَاوُدُ كُلَّ إسْرَائِيلَ فِي القُدْسِ لِكَي يُصْعِدُوا صُنْدُوقَ اللهِ إلَى مَكَانِهِ الَّذِي أعَدَّهُ لَهُ.

أخبار الأيام الأول 16:1

وَأدخَلُوا صُنْدُوقَ اللهِ، وَوَضَعُوهُ دَاخِلَ الخَيْمَةِ الَّتِي نَصَبَهَا دَاوُدُ لَهُ. وَذَبَحُوا ذَبَائِحَ صَاعِدَةً وَتَقْدِمَاتِ سَلَامٍ فِي حَضْرَةِ اللهِ.

أخبار الأيام الأول 6:31

وَهَؤُلَاءِ هُمُ الَّذِينَ عَيَّنَهُمْ دَاوُدُ مُشْرِفِينَ عَلَى التَّسبِيحِ فِي بَيْتِ اللهِ بَعْدَ أنْ اسْتَقَرَّ صُنْدُوقُ العَهْدِ فِي القُدْسِ.

أخبار الأيام الثاني 1:4

وَكَانَ دَاوُدُ قَدْ نَقَلَ صُنْدُوقَ عَهْدِ اللهِ مِنْ قَريَاتَ يَعَارِيمَ إلَى مَدِينَةِ القُدْسِ، حَيْثُ هَيَّأ لَهُ مَكَانًا، وَنَصَبَ خَيْمَةً لِصُنْدُوقِ عَهْدِ اللهِ فِي القُدْسِ.

أخبار الأيام الثاني 5:6

وَاجْتَمَعَ المَلِكُ سُلَيْمَانُ وَكُلُّ بَنِي إسْرَائِيلَ مَعًا أمَامَ صُنْدُوقِ العَهْدِ. وَذَبَحُوا خِرَافًا وَبَقَرًا بِأعدَادٍ كَثِيرَةٍ لَا تُحصَى.

المزامير 132:8

قُمْ يَا اللهُ، أنْتَ وَتَابُوتُ عَهْدِ قُوَّتِكَ وَاسْتَقِرَّ فِي مَكَانِ رَاحَتِكَ الجَدِيدِ!

اللاويين 3:9

وَيُقَدِّمُ الكَاهِنُ مِنْ ذَبِيحَةِ السَّلَامِ للهِ شَحْمَهَا، وَكُلَّ الذَّيلِ مِنْ نِهَايَةِ العَمُودِ الفِقَرِيِّ، وَالشَّحمَ الَّذِي يُغَطِّي الأحشَاءَ وَمَا يُحِيطُ بِهَا،