المزامير 22:7 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁷ أَمَّا أَنا فدودَةٌ لا إِنْسان، عارٌ عِندَ البَشَرِ ورَذالةٌ في الشَّعْب.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁷ كُلُّ ٱلَّذِينَ يَرَوْنَنِي يَسْتَهْزِئُونَ بِي. يَفْغَرُونَ ٱلشِّفَاهَ، وَيُنْغِضُونَ ٱلرَّأْسَ قَائِلِينَ:

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁷ كُلُّ الّذينَ يَرَوْنَني يَستَهزِئونَ بي. يَفغَرونَ الشِّفاهَ، ويُنغِضونَ الرّأسَ قائلينَ:

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁷ إنّي دودَةٌ وَلَسْتُ بِإنْسانٍ وعارُ البشَرِ وَحُثالَة الناس

كتاب الحياة

⁷ جَمِيعُ الَّذِينَ يَرَوْنَنِي يَسْتَهْزِئُونَ بِي، يَفْتَحُونَ شِفَاهَهُمْ عَلَيَّ بِالْبَاطِلِ، وَيَهُزُّونَ رُؤُوسَهُمْ قَائِلِينَ:

الكتاب الشريف

⁷ كُلُّ الَّذِينَ يَرَوْنِي يَهْزَأُونَ بِي، يَشْتِمُونِي وَيَهُزُّونَ رُؤُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ:

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁷ يَستَهزِئُ بي كُلُّ مَن يَراني فَيَهُزُّ رَأسَهُ تَنَدُّرًا، ويُزَرِّرُ بِعَينيْهِ والحاجِبَيْنِ

المزامير 22:7 مراجع متقاطعة

أيوب 12:4

أَصبَحتُ أُضْحوكَةً لأَصدِقائي، وأَنا أَدْعو إِلى اللهِ فيَستَجيبُني. إِنَّ البارَّ الكامِلَ لَأُضْحوكة.

أيوب 16:10

فَغَروا علَيَّ أَفْواهَهم ولَطَموا خَدِّي تَعْييرًا وتَجَمَّعوا علَيَّ جُملَةً.

أيوب 16:4

أَنا أَيضًا أُخاطِبُكم كما تُخاطِبونَني، لَو كانت أَنفُسُكم في مَوضِعِ نَفْسي. ولَلَفَّقتُ لَكم أَقْوالًا وهَزَزتُ عَلَيكم رَأسي

المزامير 109:25

وقد صِرتُ لَهم عارًا. نَظَروا إِلَيَّ فهَزُّوا رُؤُوسَهم.

المزامير 31:18

يا رَبِّ، لا أَخْزَ، فإِنِّي دَعَوتُكَ، بل لِيَخْزَ الأَشرار، ولْيَهبِطوا إِلى مَثْوى الأَمْواتِ صامِتين.

المزامير 44:14

تَجعَلُنا عارًا لِجيرانِنا، هُزُؤًا وسُخرِيَّةً لِمَن حَولَنا.

إشعياء 49:7

هٰكذا قالَ الرَّبّ، فادي إِسْرائيلَ وقُدُّوسُه، لِلَّذي هو مَرْذولُ النَّفْس، وقَبيحةُ الأُمَم، لِعَبدِ الطُّغاة: مُلوكٌ يَنظُرونَ ويَقومون، ورُؤَساءُ يَسجُدونَ لأَجلِ الرَّبِّ الأَمين وقُدُّوسِ إِسْرائيلَ الَّذي ٱخْتارَكَ.

إشعياء 53:3

مُزدَرًى ومَتْروكٌ مِنَ النَّاس، رَجُلُ أَوجاعٍ وعارِفٌ بِالأَلم، ومِثلُ مَن يُستَرُ الوَجهُ عنه، مُزدَرًى فلَم نَعبَأْ بِه.

إشعياء 57:4

بِمَن تَسخَرونَ وعلى مَن تَفتَحونَ أَفْواهَكم، وتَدلَعونَ أَلسِنَتَكم؟ أَلَستُم أَولادَ المَعصِيَةِ ونَسْلَ الكَذِب،

متى 27:29

وضَفَروا إِكليلاً مِن شَوكٍ ووَضَعوه على رأسِه، وجَعلوا في يَمينِه قَصَبَة، ثُمَّ جَثَوا أَمامَه وسخِروا مِنهُ فقالوا: «السَّلامُ عليكَ يا مَلِكَ اليَهود».

متى 9:24

«إِنْصَرِفوا! فالصَّبِيَّةُ لم تَمُت، وإِنَّما هِيَ نائِمَة»، فضَحِكوا مِنه.

مرقس 15:20

ويَضرِبونَه بِقَصَبَةٍ على رَأسِه ويَبصُقونَ علَيه، ويَجْثونَ له ساجدين.

مرقس 15:29

وكانَ المارَّةُ يَشتُمونَه وهُم يَهُزُّونَ رُؤوسَهُم ويَقولون: «يا أَيُّها الَّذي يَنقُضُ الهَيكَل ويَبْنيهِ في ثَلاثَةِ أَيَّام،

لوقا 16:14

وكانَ الفِرِّيسِيُّونَ، وهُم مُحِبُّونَ لِلمال، يَسمَعونَ هٰذا كُلَّه وَيَهزَأُونَ بِه.

لوقا 23:11

فٱحتَقَره هيرودُسُ وجُنودُه، وسَخِرَ مِنهُ فأَلبَسَه ثَوبًا بَرَّاقًا، ورَدَّه إِلى بيلاطُس.