المزامير 22:8 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁸ جَميعُ الَّذينَ يَرَونَني يَسخَرونَ بي، ويَفغَرونَ الشِّفاهَ ويَهُزُّونَ الرُّؤُوس:

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁸ «ٱتَّكَلَ عَلَى ٱلرَّبِّ فَلْيُنَجِّهِ، لِيُنْقِذْهُ لِأَنَّهُ سُرَّ بِهِ».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁸ «اتَّكلَ علَى الرَّبِّ فليُنَجِّهِ، ليُنقِذهُ لأنَّهُ سُرَّ بهِ».

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁸ الذين يُبْصِروني يَسْخَرون بي وَيَمِيلون بالرّؤوس:

كتاب الحياة

⁸ «سَلَّمَ إِلَى الرَّبِّ أَمْرَهُ، فَلْيُنْجِدْهُ. لِيُنْقِذْهُ مَادَامَ قَدْ سُرَّ بِهِ».

الكتاب الشريف

⁸ ”كَانَ يَتَوَكَّلُ عَلَى اللهِ، فَلَعَلَّ اللهَ يُنْقِذُهُ وَيُنَجِّيهِ لِأَنَّهُ سُرَّ بِهِ.“

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁸ لَقَد تَوَكَّلَ على اللهِ! لَعَلَّهُ يُنَجّيهِ ويُنقذُهُ ما دامَ يَرضَى عَنهُ

المزامير 22:8 مراجع متقاطعة

أيوب 16:4

أَنا أَيضًا أُخاطِبُكم كما تُخاطِبونَني، لَو كانت أَنفُسُكم في مَوضِعِ نَفْسي. ولَلَفَّقتُ لَكم أَقْوالًا وهَزَزتُ عَلَيكم رَأسي

المزامير 109:25

وقد صِرتُ لَهم عارًا. نَظَروا إِلَيَّ فهَزُّوا رُؤُوسَهم.

المزامير 18:19

في يَومِ بَلِيَّتي دَهَموني، فكانَ الرَّبُّ سَنَدي.

المزامير 37:5

ج - فَوِّضْ إِلى الرَّبِّ طَريقَكَ، وتَوَكَّلْ علَيه، وهو يُدَبِّرُ أَمرَكَ.

المزامير 42:10

أَقولُ للهِ صَخرَتي: «لِمَاذا نَسيتَني، ولِمَاذا أَسيرُ بالحِدادِ مِن مُضايَقَةِ العَدُوّ؟».

المزامير 55:22

فَمُه أَليَنُ مِنَ الزُّبْد، وقَلبُه يَشُنُّ القِتال. كَلِماتُه أَرَقُّ مِنَ الزَّيت، وهي سُيوفٌ مَسْلولة.

المزامير 71:11

يَقولون: «إِنَّ اللهَ قد تَرَكَه، فلاحِقوه وأَمسِكوه فلَيسَ لَه مُنقِذ».

المزامير 91:14

أُنَجِّيه لأَنَّه تَعَلَّقَ بي، أَحْميه لأَنَّه عَرَفَ ٱسْمي.

الأمثال 16:3

فَوِّضْ إِلى الرَّبِّ أَعْمالَك، فتُحَقَّقَ مَقاصِدُكَ.

إشعياء 42:1

هُوَذا عَبدِيَ الَّذي أَعضُدُه، مُخْتارِيَ الَّذي رَضِيَت عنه نَفْسي، قد جَعَلتُ روحي علَيه، فهو يُبْدي الحَقَّ لأُمَم.

متى 12:18

«هُوَذا عَبْدِيَ الَّذي ٱختَرتُه، حَبيبيَ الَّذي عَنهُ رَضِيت. سأَجعَلُ رُوحي علَيه فَيُبَشِّرُ الأُمَمَ بِالحَقّ.

متى 17:5

وبَينَما هُوَ يَتَكَلَّم إِذا غَمامٌ نَيِّرٌ قد ظلَّلهُم، وإِذا صَوتٌ مِنَ الغَمامِ يقول: «هٰذا هوَ ٱبنيَ الحَبيبُ الَّذي عَنهُ رَضيت، فلَهُ ٱسمَعوا».

متى 3:17

وإِذا صَوتٌ مِنَ السَّمَواتِ يَقول: «هٰذا هُوَ ٱبنِيَ الحَبيبُ الَّذي عَنه رَضِيت».

لوقا 23:35

ووقَفَ الشَّعْبُ هُناكَ يَنظُر، والرُّؤَساءُ يَهزَأُونَ فيقولون: «خَلَّصَ غَيرَهُ فَلْيُخَلِّصْ نَفْسَه، إِن كانَ مَسيحَ اللهِ المُختار!»