المزامير 22:6 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁶ إِلَيكَ صَرَخوا فَنَجَوا، وعَلَيكَ تَوَكَّلوا فلم يَخزَوا.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁶ أَمَّا أَنَا فَدُودَةٌ لَا إِنْسَانٌ. عَارٌ عِنْدَ ٱلْبَشَرِ وَمُحْتَقَرُ ٱلشَّعْبِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁶ أمّا أنا فدودَةٌ لا إنسانٌ. عارٌ عِندَ البَشَرِ ومُحتَقَرُ الشَّعبِ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁶ واستَصْرَخوك فَأفْلَتوا وَبِكَ لاذوا فَما كانوا خائبين.

كتاب الحياة

⁶ أَمَّا أَنَا فَدُودَةٌ لَا إِنْسَانٌ. عَارٌ فِي نَظَرِ الْبَشَرِ، وَمَنْبُوذٌ فِي عَيْنَيْ شَعْبِي.

الكتاب الشريف

⁶ أَمَّا أَنَا فَدُودَةٌ لَا إِنْسَانٌ. مُحْتَقَرٌ بَيْنَ النَّاسِ، وَذَلِيلٌ بَيْنَ الشَّعْبِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁶ أنا دودةُ الأرضِ، لا إنسانٌ، تَحاماني الأنامُ كُلُّهُم؛ وأفـْرَدتَني النّاسُ

المزامير 22:6 مراجع متقاطعة

أخبار الأيام الثاني 14:11

فضَرَبَ الرَّبُّ الكوشِيِّينَ أَمامَ آسا، فٱنهَزَمَ الكوشِيُّون.

أيوب 25:6

فكَيفَ إِذًا الإِنسانُ الدُّودة وٱبنُ آدَمَ اليَرَقانة؟».

المزامير 25:3

ج - فجَميعُ الَّذينَ يَرجونَكَ لا يَخزَون، ولْيَخْزَ مَن على ٱسمِ الباطِلِ يَغدُرون.

المزامير 31:1

لإمامِ الغِناء. مزمور. لِداود.

المزامير 31:11

وفَنِيَت بِالحَسرَةِ حياتي وبالأَنينِ أَعْوامي، ومِن إِثمي وَهَنَت قُوَّتي وبَلِيَت عِظامي.

المزامير 41:5

أنا قُلتُ: «يا رَبِّ ٱرحَمْني، وٱشْفِ نَفْسي فإِنِّي إِلَيكَ خَطِئتُ».

المزامير 88:8

علَيَّ ثَقُلَ غَضَبُكَ، وضايَقتَني بِجَميعِ أَمْواجِكَ. سِلاه.

إشعياء 41:14

لا تَخَفْ يا دودةَ يَعْقوب، ويا هامَةَ إِسْرائيل، فإِنِّي أَنا أَنصُرُكَ، يَقولُ الرَّبّ، وفاديكَ هو قُدُّوسُ إِسْرائيل.

إشعياء 49:7

هٰكذا قالَ الرَّبّ، فادي إِسْرائيلَ وقُدُّوسُه، لِلَّذي هو مَرْذولُ النَّفْس، وقَبيحةُ الأُمَم، لِعَبدِ الطُّغاة: مُلوكٌ يَنظُرونَ ويَقومون، ورُؤَساءُ يَسجُدونَ لأَجلِ الرَّبِّ الأَمين وقُدُّوسِ إِسْرائيلَ الَّذي ٱخْتارَكَ.

إشعياء 53:3

مُزدَرًى ومَتْروكٌ مِنَ النَّاس، رَجُلُ أَوجاعٍ وعارِفٌ بِالأَلم، ومِثلُ مَن يُستَرُ الوَجهُ عنه، مُزدَرًى فلَم نَعبَأْ بِه.

مراثي إرميا 3:30

لِيَعرِضْ خَدَّه لِمَن يَلطِمُه، ولْيشبَعْ إِهانَةً.

متى 11:19

جاءَ ٱبنُ الإِنسانِ يَأكُلُ ويَشرَب فقالوا: هُوَذا رَجُلٌ أَكولٌ شِرِّيبٌ لِلْخَمْرِ صَدِيقٌ للجُباةِ والخاطِئين. إِلاَّ أَنَّ الحِكمَةَ زَكَّتْها أَعمالُها».

متى 12:24

وسَمِعَ الفِرِّيسيُّونَ كَلامَهم فقالوا: «إِنَّ هٰذا لا يَطرُدُ الشَّياطينَ إِلاَّ بِبَعلَ زَبولَ سَيِّدِ الشَّياطين».

يوحنا 7:15

فتَعَجَّبَ اليَهودُ وقالوا: «كَيفَ يَعرِفُ هٰذا الكُتُبَ ولَم يَتَعَلَّم؟»

يوحنا 7:20

أَجابَ الجَمْع: «بِكَ مَسٌّ مِنَ الشَّيطان، فمَن يُريدُ قَتْلَكَ؟»

يوحنا 8:48

أَجابَه اليَهود: «أَلَسْنا على صوابٍ في قَولِنا إِنَّكَ سامِريّ، وإِنَّ بِكَ مَسًّا مِنَ الشَّيطان؟»

عبرانيين 13:12

ولِذٰلِك تَأَلَّمَ يسوعُ أَيضًا في خارِجِ الباب لِيقَدِّسَ الشَّعْبَ بِذاتِ دَمِه.

الرؤيا 15:3

ويُرَتِّلونَ نَشيدَ عَبدِ اللهِ موسى ونَشيدَ الحَمَلِ فيَقولون: «عَظيمَةٌ عَجيبَةٌ أَعْمالُكَ أَيُّها الرَّبُّ الإِلٰهُ القدير، وعَدلٌ وحَقٌّ سُبُلُكَ، يا مَلِكَ الأُمَم.