الأمثال 4:18 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁸ سبـيلُ الصِّدِّيقينَ مِثلُ نورِ الفَجرِ، يتَزايَدُ سُطوعا إلى الظُّهرِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁸ أَمَّا سَبِيلُ ٱلصِّدِّيقِينَ فَكَنُورٍ مُشْرِقٍ، يَتَزَايَدُ وَيُنِيرُ إِلَى ٱلنَّهَارِ ٱلْكَامِلِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁸ أمّا سبيلُ الصِّدّيقينَ فكنورٍ مُشرِقٍ، يتَزايَدُ ويُنيرُ إلَى النَّهارِ الكامِلِ.

كتاب الحياة

¹⁸ أَمَّا سَبِيلُ الأَبْرَارِ فَكَنُورٍ مُتَلألِئٌ يَتَزَايَدُ إِشْرَاقُهُ إِلَى أَنْ يَكْتَمِلَ النَّهَارُ،

الكتاب الشريف

¹⁸ سَبِيلُ الصَّالِحِينَ كَنُورِ الْفَجْرِ، يَزِيدُ إِشْرَاقًا حَتَّى يَطْلَعَ النَّهَارُ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁸ أمّا سبيل الصّدِّيقين فمِثل انبلاج الصباح، إشراقه يتزايد مع النهار الوضّاح.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹⁸ أَمَّا سَبِيلُ الصِّدِّيقِينَ فَمِثلُ اِنبِلَاجِ الصَّبَاحِ، إِشرَاقُهُ يَتَزَايَدُ مَعَ النَّهَارِ الوَضَّاحِ.

الأمثال 4:18 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 23:4

يُضيءُ علَيهِم كنورِ الصَّباحِ، كشمسِ صباحٍ لا غيمَ فيهِ، ويجعَلُهُم مِثلَ عُشبِ الأرضِ بَعدَ نُزولِ المطرِ.

أيوب 11:17

ويكونُ عُمرُكَ أبهى مِنَ الظَّهيرةِ، وظَلامُهُ مِثلَ نُورِ الصَّباحِ.

أيوب 17:9

لكنَّ الصِّدِّيقَ يلزَمُ طريقَهُ، والطَّاهرَ اليَدينِ يزدادُ قُوَّةً.

أيوب 23:10

أمَّا هوَ فيَعرِفُ كَيفَ أسلُكُ، وإذا ا‏متَحَنَني خرَجتُ كالذَّهبِ،

المزامير 84:7

يعبُرونَ في وادي الجَفافِ، فَيَجعَلونَهُ عُيونَ ماءٍ، بل بُركا يغمُرُها المَطَرُ.

المزامير 97:11

النُّورُ يُشرِقُ‌ على الصِّدِّيقِ، والفرَحُ على مُستَقيمِ القلبِ.

الأمثال 13:9

نورُ الصِّدِّيقينَ فرَحٌ كُلُّهُ، وسِراجُ الأشرارِ يَنطَفئُ.

الأمثال 15:24

سبـيلُ العاقلِ تَقودُه إلى الحياةِ، فيسيرُ بَعيدا مِنْ عالَمِ الأمواتِ.

الأمثال 2:20

فا‏سلُكْ طريقَ الصَّالِحينَ ولا تَحِدْ عنْ سُبُلِ الصِّدِّيقينَ

الأمثال 2:9

هكذا تَفهَمُ العَدلَ والإِنصافَ وكُلَّ سبـيلٍ صالِحٍ قَويمٍ.

إشعياء 26:7

طريقُ الأوفياءِ قَويمةٌ وأنتَ تُمَهِّدُ سَبـيلَهُم.

دانيال 12:3

ويُضيءُ العُقلاءُ كضياءِ الأفلاكِ في السَّماءِ، والّذينَ هَدُوا كثيرا مِنَ النَّاسِ إلى الحقِّ يُضيئونَ كالكَواكِبِ إلى الدَّهرِ والأبدِ.

هوشع 6:3

لِنَعرِفِ الرّبَّ كُلَّ المعرِفَةِ ونَتبَعْهُ. فيكونَ ضِياؤُهُ كالفَجرِ، ورُجوعُهُ إلينا كالمطَرِ، كمطَرٍ ربـيعيٍ يَروي الأرضَ».

متى 5:14

أنتُم نورُ العالَمِ. لا تَخفَى مدينةٌ على جبَلٍ،

متى 5:16

فلْيُضِىءْ نورُكُم هكذا قُدّامَ النّاسِ ليُشاهِدوا أعمالَكُمُ الصّالِحةَ ويُمَجّدوا أباكُمُ الذي في السّماواتِ.

متى 5:45

فتكونوا أبناءَ أبيكُمُ الّذي في السّماواتِ. فهوَ يُطلِعُ شَمْسَهُ على الأشرارِ والصّالحينَ، ويُمطِرُ على الأبرارِ والظّالمينَ.

يوحنا 8:12

وعادَ يَسوعُ إلى مُخاطَبَتِهِم، فقالَ لهُم: «أنا نُورُ العالَمِ. مَنْ يَتبَعْني لا يمشي في الظّلامِ، بل يكونُ لَه نُورُ الحياةِ».

كورنثوس الثانية 3:18

ونحنُ جميعًا نَعكِسُ صُورَةَ مَجدِ الرّبّ بِوُجوهٍ مكشوفَةٍ، فنَتَحوّلُ إلى تِلكَ الصّورَةِ ذاتِها، وهيَ تَزدادُ مَجدًا على مَجدٍ، بِفَضلِ الرّبّ الذي هوَ الرّوحُ.

فيلبي 2:15

حتى تكونوا أنقِـياءَ لا لَومَ علَيكُم وأبناءَ اللهِ بِلا عَيبٍِ في جِيلٍ ضالّ فاسِدٍ، تُضيئونَ فيهِ كالكَواكِبِ في الكَونِ،

بطرس الثانية 1:19

فاَزدادَ يَقينُنا بِكلامِ الأنبـياءِ، وأنتُم تَفعَلونَ حسَنًا إذا نظَرتُم إلَيهِ كأنّهُ سِراجٌ مُنيرٌ يُضيءُ في مكانٍ مُظلِمٍ، إلى أنْ يَطلُعَ النّهارُ ويُشرِقَ كَوكَبُ الصّبحِ في قُلوبِكم.

بطرس الثانية 3:18

واَنمُوا في النّعمَةِ وفي مَعرِفَةِ رَبّنا ومُخَلّصِنا يَسوعَ المَسيحِ، لَه المَجدُ الآنَ وإلى الأبَدِ. آمين.

الرؤيا 21:23

والمدينةُ لا تَحتاجُ إلى نُورِ الشّمسِ والقَمرِ، لأنّ مَجدَ اللهِ يُنيرُها والحَمَلَ هوَ مِصباحُها.

الرؤيا 22:5

لا ليلَ هُناكَ، فلا يَحتاجونَ إلى ضَوءِ مِصباحٍ أو شَمسٍ، لأنّ الرّبّ الإلهَ يكونُ نُورَهُم، وهُم سيَملِكونَ إلى أبَدِ الدّهورِ.

القضاة 5:31

فليَبِدْ جميعُ أعدائِكَ يا ربُّ، وليكُنْ مُحِبُّوكَ كالشَّمسِ المُشرِقةِ في بَهائِها. وا‏ستراحَتِ الأرضُ أربعينَ سنَةً مِنَ الحروبِ‌.