الأمثال 4:19 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁹ أمَّا الأشرارُ فطريقُهُم في ظلامٍ، لا يَعرِفونَ بأيِّ شيءٍ يَعثُرونَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁹ أَمَّا طَرِيقُ ٱلْأَشْرَارِ فَكَالظَّلَامِ. لَا يَعْلَمُونَ مَا يَعْثُرُونَ بِهِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁹ أمّا طَريقُ الأشرارِ فكالظَّلامِ. لا يَعلَمونَ ما يَعثُرونَ بهِ.

كتاب الحياة

¹⁹ وَطَرِيقُ الأَشْرَارِ كَالظُّلْمَةِ الدَّاجِيَةِ لَا يُدْرِكُونَ مَا يَعْثُرُونَ بِهِ.

الكتاب الشريف

¹⁹ وَطَرِيقُ الْأَشْرَارِ كَظَلَامٍ قَاتِمٍ، فَلَا يَعْرِفُونَ مَاذَا أَسْقَطَهُمْ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁹ وطريق الأشرار تنتهي إلى الظلمات، وفي سيرهم يتعثرون ويقعون ولكنّهم لا يفقهون.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹⁹ وَطَرِيقُ الأَشرَارِ تَنتَهِي إِلَى الظُّلُمَاتِ، وَفِي سَيرِهِم يَتَعَثَّرُونَ وَيَقَعُونَ وَلَكِنَّهُم لَا يَفقَهُونَ.

الأمثال 4:19 مراجع متقاطعة

أيوب 12:25

يتَلَمَّسونَ في الظَّلامِ ولا نورٌ، ويتَرَنَّحونَ ترَنُّحَ السُّكارى.

أيوب 18:18

يُطرَدُ مِنَ النُّورِ إلى الظُّلمةِ ويُنفَى نَفيا مِنَ المَسكونةِ.

أيوب 5:14

ففي النَّهارِ يواجِهونَ ظَلاما ويتَلَمَّسونَ الظُّهرَ كاللَّيلِ.

المزامير 82:5

بِـجهلٍ وبلاهةٍ تسلُكونَ في الظُّلمةِ فتَضْطرِبُ جميعُ أُسُسِ الأرضِ.

الأمثال 2:13

التَّاركينَ طريقَ الاستقامةِ ليَسلُكُوا طريقَ الظَّلامِ،

الأمثال 22:5

في الطَّريقِ الأعوجِ شَوكٌ وفِخاخٌ، فمَنْ يَبتَعِدُ مِنهُ يَحفَظُ نفْسَهُ.

إرميا 13:16

مَجِّدوا الرّبَّ إلهَكُم قَبلَ أنْ يُنشَرَ الظَّلامُ، وقَبلَ أنْ تَعثُرَ أقدامُكُم على الجِبالِ المُعتِمةِ. وفيما أنتُم تَنتَظِرونَ النُّورَ يُحَوِّلُهُ الرّبُّ إلى ظِلِّ موتٍ ويَجعَلُهُ ظَلاما دامِسا.

إرميا 23:12

لذلِكَ يكونُ طريقُهُما كزَلاَّقَةٍ لهُما في الظَّلامِ يُدفعانِ إليها فَيسقُطانِ وأجلِبُ علَيهِما شَرًّا. في سنَةِ عِقابِهِما‌.

متى 15:14

أُترُكوهُم! هُمْ عُميانٌ قادةُ عُميانٍِ. وإذا كانَ الأعمى يَقودُ الأعمى، سقَطا معًا في حُفرةٍ».

متى 7:23

فأقولُ لهُم: ما عَرَفتُكُم مرّةً. اَبتَعِدوا عنّي يا أشرارُ!

يوحنا 11:10

ومَنْ سارَ في الليلِ يَعثُرُ، لأنّ لا نُورَ فيهِ».

يوحنا 12:35

فقالَ لهُم يَسوعُ: «سيَبقى النّورُ مَعكُــم وقـتًا قليــلاً، فاَمشُوا ما دامَ لكُمُ النّورُ، لِئَلاّ يُباغِتَكُمُ الظّلامُ. والذي يَمشي في الظّلامِ لا يَعرِفُ إلى أينَ يَتّجِهُ.

يوحنا الأولى 2:11

ولكِنْ مَنْ يكرَهُ أخاهُ فهوَ في الظّلامِ، وفي الظّلامِ يَسلُكُ ولا يَعرِفُ طَريقَهُ، لأنّ الظّلامَ أعمَى عَينَيه.

صموئيل الأول 2:9

يحفَظُ خَطواتِ أتقيائِهِ، يَزولُ الأشرارُ في الظَّلامِ