الأمثال 4:17 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁷ فالشَّرُّ هوَ الخبزُ الّذي يأكلونَ. والعُنْفُ هوَ الخمرُ الّذي يشربونَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁷ لِأَنَّهُمْ يَطْعَمُونَ خُبْزَ ٱلشَّرِّ، وَيَشْرَبُونَ خَمْرَ ٱلظُّلْمِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁷ لأنَّهُمْ يَطعَمونَ خُبزَ الشَّرِّ، ويَشرَبونَ خمرَ الظُّلمِ.

كتاب الحياة

¹⁷ لأَنَّهُمْ يَأْكُلُونَ خُبْزَ الشَّرِّ وَيَشْرَبُونَ خَمْرَ الظُّلْمِ.

الكتاب الشريف

¹⁷ يَحْصُلُونَ عَلَى خُبْزِهِمْ عَنْ طَرِيقِ الشَّرِّ، وَعَلَى نَبِيذِهِمْ عَنْ طَرِيقِ الْعُنْفِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁷ فالظلم هو الخبز الّذي به يشبعون. والعنف هو الخمر الّذي به يسكرون.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹⁷ فَالظُّلمُ هُوَ الخُبزُ الَّذِي بِهِ يَشبَعُونَ. وَالعُنفُ هُوَ الخَمرُ الَّذِي بِهِ يَسكَرُونَ.

الأمثال 4:17 مراجع متقاطعة

المزامير 14:4

ألا يفهمُ الّذينَ يفعلونَ الإِثْمَ ويأكلونَ شعبـي كما يُؤكَلُ الخبزُ وبالرّبِّ لا يعترِفونَ

الأمثال 13:2

مَنْ طابَ كَلامُهُ يُجازَى خَيرا، وشهوَةُ الغادِرينَ العُنْفُ.

الأمثال 20:17

خبزُ الكَذِبِ لذيذٌ لِلإنسانِ إلى أن يمتَلئَ فَمُهُ بالحصَى.

الأمثال 9:17

«تَجَرَّعْ مياهَ العاهِرةِ، وتَنَعَّمْ بِـخُبزها في الخِفيَةِ».

إشعياء 5:18

ويلٌ للَّذينَ يجذِبونَ الإثْمَ بِـحِبالِ الباطِلِ‌، وبمِثلِ أمراسِ العجَلَةِ يَجذِبونَ الخطيئةَ،

إشعياء 5:20

ويلٌ للَّذينَ يَدعونَ الشَّرَّ خيرا والخَيرَ شَرًّا، الجاعِلينَ الظَّلامَ نورا والنُّورَ ظَلاما، الجاعِلينَ الحُلوَ مُرًّا والمُرَّ حُلوا.

إرميا 9:4

كُلُّ واحدٍ يُخادِعُ صاحبَهُ، ولا أحدَ يتَكَلَّمُ بِالصِّدقِ. عَلَّموا ألسِنَتَهُم كَلامَ الكَذِبِ، فَعَجِزوا عَنِ الرُّجوعِ عَنهُ.

ميخا 3:5

وقالَ الرّبُّ على الأنبـياءِ الّذينَ يُضلِّلونَ شعبَهُ، ويُنادونَ بالسَّلامِ إذا كانَ لهُم ما يَنهشونَهُ بأسنانِهِم، ويفرِضونَ الحربَ على مَنْ لا يَملأُ أفواهَهُم.

ميخا 6:12

الأغنياءُ ا‏متلأوا جَورا، والأوباشُ نطَقوا بالزُّورِ وتفوَّهتْ ألسنتُهُم بالمَكْرِ.

ميخا 7:3

يَطيـبُ لأيديهِمِ الشَّرُّ. الرَّئيسُ يَطلُبُ الرَّشوةَ، والقاضي يقضي بالأجرَةِ، وكبـيرُهُم يَفعلُ ما يَهواهُ‌،

صفنيا 3:3

أعيانُها في وسَطِها أسودٌ مُزَمجِرةٌ. قُضاتُها ذِئابٌ جائِعةٌ في المساءِ لا يُبقونَ شيئاً إلى الصَّباحِ‌.

متى 23:13

الوَيلُ لكُم يا مُعَلّمي الشّريعةِ والفَرّيسيّونَ المُراؤونَ! تُغلِقونَ مَلكوتَ السّماواتِ في وُجوهِ النّاسِ، فلا أنتُم تَدخُلونَ، ولا تَترُكونَ الدّاخلينَ يَدخُلونَ.