الأمثال 3:16 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁶ في يمينِها طُولُ الأيّامِ، وفي يسارِها الغِنى والمَجدُ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁶ فِي يَمِينِهَا طُولُ أَيَّامٍ، وَفِي يَسَارِهَا ٱلْغِنَى وَٱلْمَجْدُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁶ في يَمينِها طولُ أيّامٍ، وفي يَسارِها الغِنَى والمَجدُ.

كتاب الحياة

¹⁶ فِي يَمِينِهَا حَيَاةٌ مَدِيدَةٌ وَفِي يَسَارِهَا غِنىً وَجَاهٌ.

الكتاب الشريف

¹⁶ تُقَدِّمُ لَكَ فِي يَمِينِهَا حَيَاةً طَوِيلَةً، وَفِي شِمَالِهَا غِنًى وَإِكْرَامًا.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁶ إنّها تهب لك بيمينها عمرا طويلا، وتعطيك بشمالها رخاء وشرفا جليلا.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹⁶ إِنَّهَا تَهِبُ لَكَ بِيَمِينِهَا عُمرًا طَوِيلاً، وَتُعطِيكَ بِشِمَالِهَا رَخَاءً وَشَرَفًا جَلِيلاً.

الأمثال 3:16 مراجع متقاطعة

الملوك الأول 3:13

وأُعطيكَ أيضا ما لم تَطلُبْهُ: الغِنى والمَجدَ، فلا يكونُ لكَ مَثيلٌ في المُلوكِ كُلَّ أيّامِكَ.

أيوب 39:12

أتَأْتَمِنُهُ أنْ يعودَ بِزَرعِكَ ويجمَعَهُ جَمعا على بَيدَرِكَ؟

المزامير 112:3

ويكونُ المالُ والغِنى في بـيتِهِ، وحقُّهُ يدومُ إلى الأبدِ.

المزامير 21:4

بادَرْتَهُ بِفَيضٍ مِنَ البرَكاتِ، وبِتاجٍ مِنْ ذهَبٍ على رَأسهِ.

المزامير 71:9

لا تَرفُضْني في زَمَنِ شيخُوخَتي‌، ولا تـترُكْني عِندَ فَناءِ قُوَّتي.

الأمثال 22:4

بالتَّواضُعِ ومَخافَةِ الرّبِّ كُلُّ غنًى وكرامةٍ وحياةٍ.

الأمثال 3:2

لأنَّها تزيدُ أيَّامَكَ أيّاما، سِنيَّ حياتِكَ سلاما.

الأمثال 9:11

بها تَكثُرُ أيّامُكَ وتـتَزايدُ سِنُوّ حياتِكَ‌.

مرقس 10:30

إلاّ نالَ في هذِهِ الدّنيا، معَ الاضطِهاداتِ، مئةَ ضُعفٍ مِنَ البيوتِ والإخوةِ والأخواتِ والأُمّهاتِ والأولادِ والحُقولِ، ونالَ في الآخِرَةِ الحياةَ الأبديّةَ.

كورنثوس الثانية 6:10

مَحزونينَ ونَحنُ دائِمًا فرِحونَ، فُقراءَ ونُغني كثيرًا مِنَ النّاسِ، لا شيءَ عِندَنا ونَحنُ نَملِكُ كُلّ شيءٍ.

تيموثاوس الأولى 4:8

فإذا كانَ في الرّياضَةِ البَدنِـيّةِ بَعضُ الخَيرِ، ففي التّقوى كُلّ الخَيرِ لأنّ لَها الوَعدَ بالحياةِ الحاضِرَةِ والمُستقبَلَةِ.