الأمثال 3:17 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁷ طُرُقُها تقودُ إلى النِّعَمِ، وجميعُ مَسالِكِها سلامٌ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁷ طُرُقُهَا طُرُقُ نِعَمٍ، وَكُلُّ مَسَالِكِهَا سَلَامٌ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁷ طُرُقُها طُرُقُ نِعَمٍ، وكُلُّ مَسالِكِها سلامٌ.

كتاب الحياة

¹⁷ طُرُقُهَا طُرُقُ نِعَمٍ، وَدُرُوبُهَا دُرُوبُ سَلامٍ.

الكتاب الشريف

¹⁷ طُرُقُهَا تَقُودُ إِلَى الْهَنَاءِ، وَمَسَالِكُهَا إِلَى الْفَلَاحِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁷ طريقها تقود إلى الهناء، ودروبها سالكة في كل الأنحاء.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹⁷ طَرِيقُهَا تَقُودُ إِلَى الهَنَاءِ، وَدُرُوبُهَا سَالِكَةٌ فِي كُلِّ الأَنحَاءِ.

الأمثال 3:17 مراجع متقاطعة

المزامير 112:1

هلِّلويا. هَنيئا لِمَنْ يَخافُ الرّبَّ ويُسَرُّ بِوصاياهُ جِدًّا‌.

المزامير 119:103

ما أحلى كَلِمَتَكَ في حَلْقي هيَ أحلى مِنَ العسَلِ في فَمي.

المزامير 119:14

يَسُرُّني اتِّباعُ فرائضِكَ أكثرَ مِنْ كُلِّ ثَروةٍ.

المزامير 119:165

يسلَمُ الّذينَ يُحِبُّونَ شريعتَكَ، لأنَّ لا شيءَ به يعثَرونَ.

المزامير 119:174

أشتاقُ إلى خلاصِكَ يا ربُّ، وشريعتُكَ نورٌ لي.

المزامير 119:47

أستَنيرُ يا ربُّ بِوصاياكَ، فهيَ الّتي أُحِبُّ.

المزامير 25:10

سُبُلُ الرّبِّ رَحمةٌ وحَقٌّ لِمنْ يَحفَظُ عَهدَه وفَرائِضَهُ.

المزامير 37:11

أمَّا الوُدعاءُ فيَرِثونَ الأرضَ‌، وينعَمُونَ في سلامٍ عميمٍ.

الأمثال 16:7

يَرضَى الرّبُّ عَنْ سُلوكِ الإنسانِ، فيَجعَلُ حتّى أعداءَهُ يُسالِمُونَه.

الأمثال 2:10

إذا دخَلَتِ الحِكمةُ قلبَكَ وتَنَعَّمَت بالمَعرفَةِ نفسُكَ،

الأمثال 22:18

مِنَ الخَيرِ أنْ تَحفَظَها في قلبِكَ وتفيضَ أيضا على شفَتَيكَ.

إشعياء 26:3

أنتَ يا ربُّ تحفَظُ سالِما مَنْ يَثبُتُ ويَحتَمي بِكَ.

إشعياء 57:19

ومِنْ شَفتَيَّ تخرُجُ ثمرَةُ السَّلامِ، السَّلامِ للقريـبِ والبعيدِ، وأشفي شعبـي». هكذا يقولُ الربُّ. ‌

لوقا 1:79

ليُضيءَ لِلقاعِدينَ في الظّلامِ وفي ظِلالِ الموتِ ويَهدي خُطانا في طريقِ السّلامِ».

رومية 5:1

فلمّا بَــرّرَنا اللهُ بالإيمانِ نَعِمْنا بِسلامٍ معَهُ بِرَبّنا يَسوعَ المَسيحِ،