الأمثال 3:18 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁸ شجَرةُ حياةٍ لِلمُتَمَسِّكينَ بِها، ومنْ يَتَمكَّنُ مِنها فهَنيئا لهُ‌.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁸ هِيَ شَجَرَةُ حَيَاةٍ لِمُمْسِكِيهَا، وَٱلْمُتَمَسِّكُ بِهَا مَغْبُوطٌ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁸ هي شَجَرَةُ حياةٍ لمُمسِكيها، والمُتَمَسِّكُ بها مَغبوطٌ.

كتاب الحياة

¹⁸ هِيَ شَجَرَةُ حَيَاةٍ لِمَنْ يَتَشَبَّثُ بِها، وَهَنِيئاً لِمَنْ يَتَمَسَّكُ بِها.

الكتاب الشريف

¹⁸ هِيَ شَجَرَةُ حَيَاةٍ لِمَنْ يُمَارِسُهَا، وَمَنْ يَتَمَسَّكُ بِهَا هَنِيئًا لَهُ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁸ إنّ الحكمة شجرة حياة ونعيم، فهنيئا لكلّ من بالحكمة يعتصمون.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹⁸ إِنَّ الحِكمَةَ شَجَرةُ حَيَاةٍ وَنَعِيمٍ، فهَنِيئًا لِكُلِّ مَنْ بِالحِكمَةِ يَعتَصِمُونَ.

الأمثال 3:18 مراجع متقاطعة

التكوين 2:9

وأنبتَ الرّبُّ الإلهُ مِنَ الأرضِ كُلَّ شجَرَةٍ حسَنَةِ المَنظَرِ، طيِّبةِ المأكَلِ، وكانَت شجَرةُ الحياةِ‌ وشجَرةُ معرِفَةِ الخيرِ والشَّرِّ في وسَطِ الجَنَّةِ.

التكوين 3:22

وقالَ الرّبُّ الإلهُ: «صارَ آدمُ كواحدٍ مِنَّا يعرِفُ الخيرَ والشَّرَّ. والآنَ لعلَّهُ يَمُدُّ يَدَهُ إلى شجَرةِ الحياةِ أيضا فيأخُذَ مِنها ويأكُلَ، فيحيا إلى الأبدِ‌».

الأمثال 11:30

ثمَرَةُ الصِّدِّيقِ شجَرةُ حياةٍ، ومَنْ كانَ حكيما رَبِـحَ النَّاسَ.

الأمثال 13:12

رَجاءٌ مَشكوكٌ فيهِ يُعِلُّ القلبَ، والأماني إذا تحَقَّقَت شجَرَةُ حياةٍ.

الأمثال 15:4

صلاحُ اللِّسانِ شجَرةُ حياةٍ، وا‏عْوجاجُهُ هلاكٌ للرُّوحِ.

الأمثال 4:13

تمَسَّكْ بالمَشورَةِ ولا تُرْخِها، وحافظْ علَيها فإنَّها حياتُكَ.

الأمثال 8:32

إسمَعوا لي أيُّها الأبناءُ، فهَنيئا لِمَنْ يَتبَعُ طُرُقي

الأمثال 8:34

هَنيئا لِمَنْ يَستَمِعُ إليَّ ساهِرا عِندَ بابـي كُلَّ يومٍ. ناطرا بجانبِ مَدخَلِ داري.

الجامعة 7:12

في ظِلِّ الحِكمةِ وظِلِّ الفِضَّةِ معا، وفَضلُ مَعرِفةِ الحِكمةِ أنَّها تُحيـي صاحِبَها‌.

الرؤيا 2:7

مَنْ كانَ لَه أُذُنانِ، فليَسمَعْ ما يَقولُ الرّوحُ لِلكَنائِسِ: «أجعَلُ الغالِبَ يأْكُلُ مِنْ شجَرَةِ الحياةِ في فِردَوسِ اللهِ».

الرؤيا 22:2

ويَجري في وَسطِ ساحةِ المدينةِ وعلى ضَفّتَيْهِ شَجَرَةُ الحياةِ تُثمِرُ اثنَتَي عَشْرَةَ مرّةً، كُلّ شَهرٍ مَرّةً، وتَشفي بِوَرَقِها الأُمَمَ.