المزامير 116 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

شكر بعد النجاة

¹ أحببتُ الرّبَّ لأنَّهُ يستَمِـعُ إلى صوتِ تَضَرُّعي.

² يُميلُ أُذُنَه إليَّ كُلَّما صرَختُ إليهِ‌.

³ أحاطَت بـي حَبائِلُ الموتِ وأصابَتْني شدائِدُ عالمِ الأمواتِ. قاسَيتُ الحَسرَةَ والضِّيقَ،

⁴ فَدَعَوتُ با‏سْمِ الرّبِّ: «آهِ يا ربُّ نَجِّنِـي».

⁵ الرّبُّ حَنونٌ وعادِلٌ. الرّبُّ إلهُنا رحيمٌ.

⁶ الرّبُّ يحرُسُ البُسَطاءَ. لَه أتَذَلَّلُ فيُخَلِّصُني.

⁷ إرجعي يا نفْسي إلى هُدوئِكِ، لأنَّ الرّبَّ أحسَنَ إليكِ.

⁸ خَلَّصَ حياتي مِنَ الموتِ وعينَيَّ مِنَ الدُّموعِ وقَدَميَّ مِنَ الزَّلَلِ،

⁹ لأسيرَ أمامَ الرّبِّ في أرضِ الأحياءِ.

¹⁰ أُؤْمِنُ بالرّبِّ وإنْ قُلتُ‌: «ما أشَدَّ عَنائي».

¹¹ أو قُلتُ في ا‏بْتِعادي عَنكَ: «كُلُّ إنسانٍ كاذِبٌ»‌.

¹² ماذا أردُّ إلى الرّبِّ عَنْ كُلِّ إحسانِهِ إليَّ.

¹³ أرفَعُ كأسَ الخلاصِ‌ وبا‏سْمِ الرّبِّ أدعو.

¹⁴ أُوفي نُذُوري للرّبِّ أمامَ كُلِّ شعبِهِ.

¹⁵ عزيزٌ في عينَيِ الرّبِّ موتُ أحدِ أتقيائِهِ.

¹⁶ يا ربُّ أنا عبدُكَ. عبدُكَ وا‏بنُ أمَتِكَ. أنتَ حَلَلتَ قُيودي.

¹⁷ لكَ أذبَحُ ذبـيحةَ الحَمدِ وبا‏سمِكَ يا ربُّ أدعو.

¹⁸ أُوفي نُذُوري للرّبِّ أمامَ كُلِّ شعبِهِ،

¹⁹ في ديارِ بَيتِ الرّبِّ، في وسَطِكِ يا أُورُشليمُ. هلِّلويا.