المزامير 116:16 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁶ يا ربُّ أنا عبدُكَ. عبدُكَ وا‏بنُ أمَتِكَ. أنتَ حَلَلتَ قُيودي.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁶ آهِ يَا رَبُّ، لِأَنِّي عَبْدُكَ! أَنَا عَبْدُكَ ٱبْنُ أَمَتِكَ. حَلَلْتَ قُيُودِي.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁶ آهِ يا رَبُّ، لأنّي عَبدُكَ! أنا عَبدُكَ ابنُ أمَتِكَ. حَلَلتَ قُيودي.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹⁶ أوّاهُ رَبّي إنّي عَبْدُك وابنُ أَمَتِكَ وقَد حَلَلْتَ لي الأصْفاد.

كتاب الحياة

¹⁶ آهِ يَا رَبُّ أَنَا عَبْدُكَ. أَنَا عَبْدُكَ وَابْنُ أَمَتِكَ. أَنْتَ حَلَلْتَ قُيُودِي.

الكتاب الشريف

¹⁶ يَا رَبُّ أَنَا عَبْدُكَ، عَبْدُكَ وَابْنُ خَادِمَتِكَ، أَنْتَ حَلَلْتَ قُيُودِي.

المزامير 116:16 مراجع متقاطعة

أخبار الأيام الأول 17:19

فمِنْ أجلِ وعدِكَ ومَحَبَّةِ قلبِكَ فعَلْتَ لي هذا الأمرَ العظيمَ وأعلَمْتَني بهِ، فما أعظَمَكَ أيُّها الرّبُّ الإلهُ.

المزامير 119:125

أنا عبدُكَ يا اللهُ. فَهِّمْني فَأعرِفَ فرائِضَكَ.

المزامير 143:12

أبِدْ أعدائي بِرحمتِكَ، وأهلِكِ الّذينَ يُضايِقونَني، لأنِّي أنا يا ربُّ عبدُكَ.

المزامير 86:16

فا‏لتَفِتْ وتَحَنَّنْ عليَّ وهَبِ العِزَّةَ والخلاصَ لي، أنا عبدُكَ وا‏بنُ أمَتِكَ.

إشعياء 61:1

روحُ السَّيِّدِ الرّبِّ عليَّ، لأنَّ الرّبَّ مسَحني لهُ. أرسَلَني لأُبشِّرَ المَساكينَ وأجبُرَ المُنكسِريّ القلوبِ، لأُناديَ لِلمَسبـيِّينَ بالحُرِّيَّةِ ولِلمأسورينَ بتَخليَةِ سَبـيلِهِم،‌

يوحنا 12:26

مَنْ أرادَ أنْ يَخدُمَني، فليَتْبَعْني، وحَيثُ أكونُ أنا يكونُ خادِمي. ومَنْ خَدَمَني أكرَمَهُ الآبُ.

أعمال الرسل 27:23

ففي هذِهِ الليلةِ جاءَني ملاكٌ مِنْ إلهي الذي أعبُدُهُ

رومية 6:22

أمّا الآنَ، بَعدَما تَحَرّرْتُم مِنَ الخَطيئَةِ وصرتُم عَبـيدًا للهِ، فأنتُم تَجنُونَ ثمَرَ القَداسَةِ، وعاقِبتُهُ الحياةُ الأبدِيّةُ،

يعقوب 1:1

مِنْ يَعقوبَ عَبدِ اللهِ والرّبّ يَسوعَ المَسيحِ إلى المُؤمنينَ المُشَتّتينَ مِنْ عَشائِرِ بَني إِسرائيلَ الاثنَتَي عَشرَةَ. سَلامٌ.