المزامير 32:1 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران طوبى لِمَنْ رُفِعَ عَنْهُ وزْرُهُ وغُفِرَ لَهُ ذَنْبُه المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس طُوبَى لِلَّذِي غُفِرَ إِثْمُهُ وَسُتِرَتْ خَطِيَّتُهُ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) طوبَى للّذي غُفِرَ إثمُهُ وسُتِرَتْ خَطيَّتُهُ. كتاب الحياة طُوبَى لِلَّذِي غُفِرَتْ آثَامُهُ وَسُتِرَتْ خَطَايَاهُ. الكتاب الشريف هَنِيئًا لِمَنْ يَغْفِرُ اللهُ مَعْصِيَتَهُ، وَيَسْتُرُ ذَنْبَهُ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح قد أفلَحَ مَن غُفِرَتْ ذُنوبُهُ، وَوُضِعَ عَنهُ وِزْرُهُ ذاكَ الّذي سامَحَهُ اللهُ على خَطاياهُ المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل قَد أفلَحَ مَن غُفِرَتْ ذُنوبُهُ، وَوُضِعَ عَنهُ وِزْرُهُ ذاكَ الّذِي سامَحَهُ اللهُ عَلَى خَطاياهُ |
وألْهَمَني نَشيدًا بَديعًا ولإلَهِنا تَهْليلا. يُبْصِرُ الكَثيرون فَيَتَّقون وَعلى المولى يَتَوَكَّلون:
لأنَّ الرَّبَّ الإلَهَ شمسٌ ومَجِنٌّ وهو يَهِبُ الحَنان والمَجدَ ولا يَمنعُ الخيْر عن الساعين في الكمال.