أَنتَ الّذِي شَرَحتَ لي صَدرِي فَأَينَ مِن نَعيمي نَعيمُ الأَغنياءِ عَلَى وَفرَةِ حِنطَتِهِم وَخَمرِهِم؟
إشعياء 9:3 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل يا رَبُّ، سَتَجعَلُ أَفرادَ هَذِهِ الأُمَّةِ يَزدادُونَ، وَسَيَشعُرونَ بِابتِهاجٍ عَظِيمٍ وَيَحتَفِلونَ أَمامَكَ بِفَرَحٍ كَفَرَحِهِم بِمَوسِمِ الحَصادِ وَيُهَللِّونَ كَالمُحارِبِينَ الّذِينَ هُم لِلغَنائِمِ مُتقاسِمُونَ، المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس أَكْثَرْتَ ٱلْأُمَّةَ. عَظَّمْتَ لَهَا ٱلْفَرَحَ. يَفْرَحُونَ أَمَامَكَ كَٱلْفَرَحِ فِي ٱلْحَصَادِ. كَٱلَّذِينَ يَبْتَهِجُونَ عِنْدَمَا يَقْتَسِمُونَ غَنِيمَةً. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) أكثَرتَ الأُمَّةَ. عَظَّمتَ لها الفَرَحَ. يَفرَحونَ أمامَكَ كالفَرَحِ في الحَصادِ. كالّذينَ يَبتَهِجونَ عندما يَقتَسِمونَ غَنيمَةً. كتاب الحياة كَثَّرْتَ الأُمَّةَ وَزِدْتَهَا فَرَحاً، ابْتَهَجُوا فِي حَضْرَتِكَ كَمَا يَبْتَهِجُونَ فِي أَوَانِ الْحَصَادِ وَكَمَا يَبْتَهِجُ الَّذِينَ يَتَقَاسَمُونَ الْغَنَائِمَ. الكتاب الشريف كَثَّرْتَ الْأُمَّةَ، زِدْتَ فَرَحَهَا. يَفْرَحُونَ أَمَامَكَ كَمَا يَفْرَحُ النَّاسُ فِي الْحِصَادِ، وَكَمَا يَبْتَهِجُ الَّذِينَ يَقْتَسِمُونَ غَنِيمَةً. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح يا ربّ، ستجعل أفراد هذه الأمّة يزدادون، وسيشعرون بابتهاج عظيم ويحتفلون أمامك بفرح كفرحهم بموسم الحصادِ ويهللّون كالمحاربين الذين هم للغنائم متقاسمون، الترجمة العربية المشتركة لأنَّ النِّيرَ الّذي أثقَلَهُم والخشَبَةَ الّتي بـينَ أكتافِهِم كسَّرتَها معَ قضيـبِ مُسخِّريهِم كما في يومِ مِديانَ. |
أَنتَ الّذِي شَرَحتَ لي صَدرِي فَأَينَ مِن نَعيمي نَعيمُ الأَغنياءِ عَلَى وَفرَةِ حِنطَتِهِم وَخَمرِهِم؟
وَأَعادَهُم إِلَى بِلادِهِم سُعَداء وَعِندَ عَودتِهِم إِلَى جَبَلِ اللهِ المُقَدَّسِ في القُدس، تَتَعالَى أَصواتُهُم بِالغِناءِ وَالبَهجَةُ تُكَلِّلُهُم عَلَى طُولِ الزَّمانِ. وَيَغمُرُهُم الفَرَحُ وَالسُّرُورُ وَالرِّضَى، وَلا يُصيبُهُم الأَسَى وَلا هُم يَحزُنون.
نَعم، سَتُزهِرُ وَتَبتَهِجُ بَهجَةً عَظِيمةً! سَتَخضَرُّ الصَّحرَاءُ مِثلَ جِبالِ لُبنانَ، وَتَكتَسِي رَوعةَ جَبَلِ كَرْمَلَ وَساحِلِ شَارَانَ، فَهُناكَ يَتَجَلَّى اللهُ وَالكُلُّ يُشاهِدُ مَجدَ رَبِّ البَهَاءِ.
إنِّي أَفْرَحُ بِاللهِ فَرَحًا عَظِيمًا. أَجَلْ، أَبْتَهِجُ بِهِ مِنْ كُلِّ كَيَانِي! إِذْ بِحُلَّةِ النَّجَاةِ كَسَانِي وَمَنَحَنِي لِبَاسَ التَّقْوَى وَالوَفَاءِ، مِثْلَ عَرِيسٍ يَتَزَيَّنُ بِتَاجِ البَهَاءِ أَوْ عَرُوسٍ تَتَجَمَّلُ بِحُلِيِّهَا ذِي سَنَاءٍ.
قَاسَيْتُمْ الذُلَّ وَالخِزْيَ فِي الزَّمَنِ الّذِي مَضَى أَمَّا الآنَ فَسَتَتَمَتَّعُونَ بِكَرَمٍ كَبِيرٍ لَيْسَ لَهُ اِنْقِضَاءٌ وَتَمْلِكُونَ فِي بِلاَدِكُمْ أَضْعَافًا مِنَ الرَّخَاءِ وَيَكُونُ فَرَحُكُمْ خَالِدًا.
فَافْرَحُوا، يَا عِبَادِي، وَابْتَهِجُوا إِلَى الأَبَدِ بِمَا أَخْلِقُ. إِنِّي أَخْلِقُ القُدْسَ وَأَمْلَؤُهَا سُرُورًا وَحُبُورًا، فَيَغْمُرُ الفَرَحُ العَظِيمُ أَهْلَهَا!