إشعياء 35:2 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

² نَعم، سَتُزهِرُ وَتَبتَهِجُ بَهجَةً عَظِيمةً! سَتَخضَرُّ الصَّحرَاءُ مِثلَ جِبالِ لُبنانَ، وَتَكتَسِي رَوعةَ جَبَلِ كَرْمَلَ وَساحِلِ شَارَانَ، فَهُناكَ يَتَجَلَّى اللهُ وَالكُلُّ يُشاهِدُ مَجدَ رَبِّ البَهَاءِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

² يُزْهِرُ إِزْهَارًا وَيَبْتَهِجُ ٱبْتِهَاجًا وَيُرَنِّمُ. يُدْفَعُ إِلَيْهِ مَجْدُ لُبْنَانَ. بَهَاءُ كَرْمَلَ وَشَارُونَ. هُمْ يَرَوْنَ مَجْدَ ٱلرَّبِّ، بَهَاءَ إِلَهِنَا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

² يُزهِرُ إزهارًا ويَبتَهِجُ ابتِهاجًا ويُرَنِّمُ. يُدفَعُ إليهِ مَجدُ لُبنانَ. بَهاءُ كرمَلَ وشارونَ. هُم يَرَوْنَ مَجدَ الرَّبِّ، بَهاءَ إلهِنا.

كتاب الحياة

² تَزْدَهِرُ ازْدِهَاراً، وَتَبْتَهِجُ أَشَدَّ بَهْجَةٍ وَيُضْفَى عَلَيْهَا مَجْدُ لُبْنَانَ وَجَلالُ الْكَرْمَلِ وَشَارُونَ وَيَشْهَدُونَ مَجْدَ الرَّبِّ وَبَهَاءَ إِلَهِنَا.

الكتاب الشريف

² تُزْهِرُ بِوَفْرَةٍ، وَتَبْتَهِجُ جِدًّا وَتُغَنِّي. يُعْطَى لَهَا جَلَالُ لُبْنَانَ وَبَهَاءُ الْكَرْمَلِ وَشَارُونَ. فَيَرَوْنَ جَلَالَ اللهِ وَبَهَاءَ إِلَهِنَا.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

² نعم، ستُزهِر وتبتهج بهجةً عظيمةً! ستخضرّ الصّحراء مثل جبال لبنان، وتكتسي روعةَ جبلِ كَرْمَل وساحلِ شاران، فهناك يتجلّى الله والكلّ يشاهد مجد ربّ البهاء.

الترجمة العربية المشتركة

² يُزهِرُ إزهارا، ويَبتَهِـجُ ويُرنِّمُ طَرَبا. مجدُ لبنانَ أُعطيَ لَه، وبَهاءُ الكرمَلِ والشَّارونِ،‌ فيرَى كُلُّ بشَرٍ مَجدَ اللهِ وبَهاءَ الرّبِّ إلهِنا.

إشعياء 35:2 مراجع متقاطعة

المزامير 72:16

فَتَعُمُّ السَّنابِلُ الأَرضَ وَحَتَّى عَلَى رُؤوسِ الجِبالِ تَتَماوَجُ وَالأَشجارُ مُحَمَّلَةٌ بِثِمارِها كَما في لُبنانَ فَتُزهِرُ المُدُنُ بِمَن يَقطُنُها اِزدِهارَ الحُقولِ في الرَّبيعِ

المزامير 72:19

تَبارَكَ اسمُكَ المَجيدُ أَبَدَ الآبِدينَ وَلْيَعُمَّ مَجدُكَ أَقاصي الأَرضِ آمينَ ثُمّ آمينَ

المزامير 89:12

أَنتَ الّذِي خَلَقتَ الأَرضَ مِنَ الشِّمالِ إِلَى الجَنوبِ وَبِاسمِكَ يُسَبِّحُ جَبَلا تابورَ وَحَرَمونَ

إشعياء 35:10

وَأَعادَهُم إِلَى بِلادِهِم سُعَداء وَعِندَ عَودتِهِم إِلَى جَبَلِ اللهِ المُقَدَّسِ في القُدس، تَتَعالَى أَصواتُهُم بِالغِناءِ وَالبَهجَةُ تُكَلِّلُهُم عَلَى طُولِ الزَّمانِ. وَيَغمُرُهُم الفَرَحُ وَالسُّرُورُ وَالرِّضَى، وَلا يُصيبُهُم الأَسَى وَلا هُم يَحزُنون.

إشعياء 49:13

فَاِبْتَهِجِي أَيَّتُهَا الأَرْضُ، وَاِهْتِفِي فَرَحًا أَيَّتُهَا السَّمَاوَاتُ، وَاِرْفَعِي صَوْتَكِ غِنَاءً أَيَّتُهَا الجِبَالُ! لِأَنَّ عِبَادَ اللهِ ذَاقُوا أَمَرَّ الأَهْوَالِ وَهَا أَنَّ اللهَ تَعَالَى يُخَفِّفُ عَنْهُمْ وَيَرْحَمُهُمْ بَعْدَ هَذِهِ الأَرْذَالِ.

إشعياء 6:3

وَكُلُّ وَاحِدٍ مِنهَا يُنادِي الآخَرَ ويُرَدِّدُ: "قُدّوسٌ قُدّوسٌ قُدّوسٌ! رَبُّ العَالَمِينَ! هَيْبَتُهُ تَمْلَأُ الأَرَضِينَ!"

إشعياء 61:3

فَاللهُ أَرْسَلَنِي إِلَى القُدْسِ لِأُعَزِّي جَمِيعَ الحَزَانَى وَأُجَمِّلَهُمْ بِإكْلِيلِ الغَارِ بَدَلَ الرَّمَادِ وَأُعَطِّرَهُمْ بِعِطْرِ الفَرَحِ بَدَلَ حُزْنِ المَكْلُومِينَ وَأُلْبِسَهُمْ رِدَاءَ الفَرَحِ بَدَلَ الحِدَادِ. إِنَّهُمْ ثَابِتُونَ فِي حَمَاسِهِمْ لِمَرْضَاةِ اللهِ تَعَالَى ثَبَاتَ أَشْجَارِ السِنْدِيَانِ الشَّامِخَةِ فَوْقَ الرُّبَى الّتِي زَرَعَهَا اللهُ تَمْجِيدًا لَهُ فِي كُلِّ البِلاَدِ.

الرؤيا 21:23

وَلا حَاجةَ فِي المَدينَةِ إِلَى نُورِ الشَّمْسِ أَوِ الْقَمَرِ، فَلَهَا بَهَاءُ اللهِ نورٌ مُبينٌ، وَالذِّبحُ العَظيمُ هُوَ مِصْبَاحُ المُؤْمِنِينَ.