المزامير 74:19 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) لا تُسلِمْ إِلى الوَحشِ نَفْسَ يَمَامَتِكَ، ولا تَنْسَ على الدَّوامِ حَياةَ بائِسيكَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لَا تُسَلِّمْ لِلْوَحْشِ نَفْسَ يَمَامَتِكَ. قَطِيعَ بَائِسِيكَ لَا تَنْسَ إِلَى ٱلْأَبَدِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) لا تُسَلِّمْ للوَحشِ نَفسَ يَمامَتِكَ. قَطيعَ بائسيكَ لا تنسَ إلَى الأبدِ. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران لا تُسْلِمْ للسِّباعِ نَفْسَ يَمامَتِك ولا تَنْسَ حَياةَ بائِسِيكَ على الدَّوام، كتاب الحياة لَا تُسَلِّمْ لِلْوَحْشِ نَفْسَ شَعْبِكَ الضَّعِيفِ، وَلَا تَنْسَ إِلَى الأَبَدِ حَيَاةَ جُمْهُورِكَ الْمُضْطَهَدِ. الكتاب الشريف لَا تُسَلِّمْ لِلْوُحُوشِ الْحَمَامَةَ الَّتِي تُحِبُّهَا، وَلَا تَنْسَ شَعْبَكَ الْمُتَضَايِقَ. |
يا حَمَامَتي الَّتي في نخاريبِ الصَّخر، وفي خَفايا المُنحَدَرات، أَريني مُحَيَّاكِ، أَسمِعيني صَوتَكِ، فإِنَّ صَوتَكِ لَطيفٌ ومُحَيَّاكِ جَميل».
جَميلَةٌ أَنتِ، يا خَليلَتي، جَميلةٌ أَنتِ وعَيناكِ كَحمامَتَينِ مِن وَراءِ نِقابِك، وشَعْرُكِ كقَطيعِ مَعَز، يَهبِطُ مِن جَبَلِ جِلْعاد.
لَكِنَّ حَمامَتي كامِلَتي وَحيدة، هي وَحيدةٌ لأُمِّها، مُفَضَّلَةٌ لِوالِدَتِها. رَأَتها البَناتُ فهنَّأنَها، رَأَتها المَلِكاتُ والسَّرارِي، فأَثنَينَ علَيها.
«هاءَنذا أُرسِلُكم كالخِرافِ بَينَ الذِّئاب: فكونوا كالحَيَّاتِ حاذِقين وكالحَمامِ ساذَجين.