المزامير 74:20 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

²⁰ أُنظُرْ إِلى العَهدِ فقدِ ٱمتَلأَت مَخابِئُ الأَرضِ ومآوي العُنْف.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²⁰ ٱنْظُرْ إِلَى ٱلْعَهْدِ، لِأَنَّ مُظْلِمَاتِ ٱلْأَرْضِ ٱمْتَلَأَتْ مِنْ مَسَاكِنِ ٱلظُّلْمِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²⁰ انظُرْ إلَى العَهدِ، لأنَّ مُظلِماتِ الأرضِ امتَلأتْ مِنْ مَساكِنِ الظُّلمِ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

²⁰ بَل التَفِتْ إلى العَهْدِ فَقَدْ مَلأَتْ رَغائبُ المُعْتَسِفينَ كُهُوفَ البِلاد.

كتاب الحياة

²⁰ اذْكُرِ الْعَهْدَ الَّذِي قَطَعْتَهُ لَنَا، فَإِنَّ الظُّلْمَ كَامِنٌ فِي كُلِّ رُكْنٍ مُظْلِمٍ مِنَ الأَرْضِ.

الكتاب الشريف

²⁰ اُذْكُرْ عَهْدَكَ، لِأَنَّ كُلَّ رُكْنٍ مُظْلِمٍ فِي الْأَرْضِ صَارَ مَكَانًا لِلْعُنْفِ.

المزامير 74:20 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 23:5

أَلَيسَ هٰكذا بَيتي لَدى الله؟ فإِنَّه عاهَدَني عَهدًا أَبَدِيًّا، مُحكَمًا في كُلِّ شيءٍ ومَحْفوظًا. أَفَلا يُنبِتُ كُلَّ خَلاصي، وجَميعَ هَوايَ؟

المزامير 105:8

يَتَذَكَّرُ لِلأَبَدِ عَهدَه، الكَلِمَةَ الَّتي أَوصى بِها إِلى أَلفِ جيل.

المزامير 106:45

تَذَكَّرَ عَهدَه لَهم، وأَشفَقَ بِحَسَبِ مَراحِمِه الوافِرَة،

المزامير 5:8

وأَنا بِكَثَرةِ رَحمَتِكَ أَدخُلُ بَيتَكَ، وبِخَشيَتِكَ أَسجُدُ في هَيكَلِ قُدسِكَ.

المزامير 89:28

وأَنا أَجعَلُه بِكْرًا، فَوقَ مُلوكِ الأَرضِ عَلِيًّا.

المزامير 89:39

لَكِنَّكَ نَبَذتَ ورَذَلتَ، وعلى مَسيحِكَ غَضِبتَ.

إرميا 14:21

لا تَنبِذْنا لأَجلِ ٱسمِكَ، ولا تَستَخِفَّ بِعَرشِ مَجدِكَ، أُذكُرْ ولا تَنقُضْ عَهدَكَ معَنا.

التثنية 12:31

لا تَصنَعْ هٰكَذا نَحوَ الرَّبِّ إِلٰهِكَ، فإِنَّها قد صَنَعَت لِآلِهَتِها كُلَّ قَبيحَةٍ يَكرَهُها الرَّبّ، حتَّى أَحرَقَت بَنيها وبَناتِها بِالنَّارِ لِآلِهَتِها.

التثنية 9:27

أُذكُرْ عَبيدَكَ إِبْراهيمَ وإِسحٰقَ ويَعْقوب، ولا تَنظُرْ إِلى قَساوةِ هٰذا الشَّعبِ وشَرِّه وخَطيئَتِه،

عبرانيين 8:10

وهٰذا هو العَهْدُ الَّذي أُعاهِدُ علَيه بَيتَ إِسرائيل، بَعدَ تِلكَ الأَيَّام، يَقولُ الرَّبّ: إِنِّي لَأَجعَلُ شَريعَتي في ضَمائِرِهِم وأَكتُبُها في قُلوبِهِم، فأَكونُ لَهم إِلٰهًا وهم يَكونونَ لي شَعْبًا.