نشيد الأنشاد 4:1 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹ جَميلَةٌ أَنتِ، يا خَليلَتي، جَميلةٌ أَنتِ وعَيناكِ كَحمامَتَينِ مِن وَراءِ نِقابِك، وشَعْرُكِ كقَطيعِ مَعَز، يَهبِطُ مِن جَبَلِ جِلْعاد.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹ هَا أَنْتِ جَمِيلَةٌ يَا حَبِيبَتِي، هَا أَنْتِ جَمِيلَةٌ! عَيْنَاكِ حَمَامَتَانِ مِنْ تَحْتِ نَقَابِكِ. شَعْرُكِ كَقَطِيعِ مِعْزٍ رَابِضٍ عَلَى جَبَلِ جِلْعَادَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹ ها أنتِ جَميلَةٌ يا حَبيبَتي، ها أنتِ جَميلَةٌ! عَيناكِ حَمامَتانِ مِنْ تحتِ نَقابِكِ. شَعرُكِ كقَطيعِ مِعزٍ رابِضٍ علَى جَبَلِ جِلعادَ.

كتاب الحياة

¹ (الْمُحِبُّ): لَشَّدَ مَا أَنْتِ جَمِيلَةٌ يَا حَبِيبَتِي، لَشَّدَ مَا أَنْتِ جَمِيلَةٌ! عَيْنَاكِ مِنْ وَرَاءِ نَقَابِكِ كَحَمَامَتَيْنِ، وَشَعْرُكِ لِسَوَادِهِ كَقَطِيعِ مِعْزٍ مُنْحَدِرٍ مِنْ جَبَلِ جِلْعَادَ.

الكتاب الشريف

¹ أَنْتِ جَمِيلَةٌ يَا حَبِيبَتِي، أَنْتِ جَمِيلَةٌ، وَعَيْنَاكِ مِنْ وَرَاءِ حِجَابِكِ كَحَمَامَتَيْنِ. شَعْرُكِ أَسْوَدُ كَقَطِيعِ مَعْزٍ نَازِلٍ مِنْ جَبَلِ جِلْعَادَ.

الترجمة العربية المشتركة

¹ جميلةٌ أنتِ يا رفيقتي، جميلةٌ أنتِ! عيناكِ حمامتانِ مِنْ وراءِ حِجابِكِ. شَعرُكِ قطيعُ معَزٍ نازلٌ مِنْ جبَل جلعادَ‌.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹ جميلةٌ أنتِ يا رفيقتي، جميلةٌ أنتِ! عيناكِ حمامتانِ مِنْ وراءِ حِجابِكِ. شَعرُكِ قطيعُ معَزٍ نازلٌ مِنْ جبَل جلعادَ‌.

نشيد الأنشاد 4:1 مراجع متقاطعة

المزامير 45:11

إِسمَعي يا بِنتُ وٱنظُري وأَميلي أُذُنَكِ، إِنسَي شَعبَكِ وبَيتَ أَبيكِ

نشيد الأنشاد 1:15

جَميلَةٌ أَنتِ يا خَليلَتي، جَميلَةٌ أَنتِ وعَيناكِ حَمامَتان.

نشيد الأنشاد 2:10

حَبيبي تَكَلَّمَ وقالَ لي: «قومي يا خليلتي، يا جَميلَتي، وهَلُمِّي.

نشيد الأنشاد 2:14

يا حَمَامَتي الَّتي في نخاريبِ الصَّخر، وفي خَفايا المُنحَدَرات، أَريني مُحَيَّاكِ، أَسمِعيني صَوتَكِ، فإِنَّ صَوتَكِ لَطيفٌ ومُحَيَّاكِ جَميل».

نشيد الأنشاد 6:5

حَوِّلي عَنِّي عَينَيكِ فقَد غَلَبَتاني. شَعْرُكِ كقَطيعِ مَعَز يَهبِطُ مِن جِلْعاد.

نشيد الأنشاد 6:7

خَدَّاكِ كنِصفَي رُمَّانَة، مِن وَراءِ نِقابِكِ.

نشيد الأنشاد 7:5

عُنُقُكِ كبُرْجٍ مِنَ العاج، وعَيناكِ بِرْكَتا حَشْبون، عِندَ بابِ بَتْ رَبيم، وأَنفُكِ كبُرْجِ لُبْنان، النَّاظِرِ نَحوَ دِمَشْق.

إرميا 22:6

فإِنَّه هٰكذا قالَ الرَّبُّ على بَيتِ مَلِكِ يَهوذا: أَنتَ لي جِلْعادُ ورَأسُ لُبْنان، لَأَجعَلَنَّكَ قَفرًا ومُدُنًا لا ساكِنَ فيها،

حزقيال 16:14

فذاعَ ٱسمُكِ في الأُمَمِ لِجَمالِكِ، لأَنَّه كانَ كامِلًا بِبَهائِيَ الَّذي جَعَلتُه علَيكِ، يَقولُ السَّيِّدُ الرَّبّ.

ميخا 7:14

إِرعَ شَعبَكَ بِعَصاكَ، غَنَمَ ميراثِكَ، السَّاكِنينَ وَحدَهم في الغاب، في وَسَطِ الجَنَّة، فلْيَرعَوا في باشانَ وجِلْعاد، كما في الأَيَّامِ القَديمة،

العدد 32:1

وكانَ لِبَني رَأُوبينَ وبَني جادٍ مَواشٍ كَثيرة جِدًّا، فرَأَوا أَنَّ أَرضَ يَعْزيرَ وأَرضَ جِلْعادَ مَكانٌ يَصلُحُ لِلْماشِيَة.

العدد 32:40

وأَعْطى موسى جِلْعادَ لِماكيرَ بنِ مَنَسَّى، فأَقامَ فيها.

متى 11:29

إِحمِلوا نيري وتَتَلمَذوا لي فإِنِّي وَديعٌ مُتواضِعُ القَلْب، تَجِدوا الرَّاحَةَ لِنُفوسِكم،

كورنثوس الثانية 3:18

ونَحنُ جَميعًا نَعكِسُ صورةَ مَجْدِ الرَّبِّ بِوُجوهٍ مَكشوفةٍ كما في مِرآة، فنَتَحوَّلُ إِلى تِلكَ الصُّورة، ونَزدادُ مَجْدًا على مَجْد، وهٰذا مِن فَضْلِ الرَّبِّ الَّذي هو روح.