الأمثال 4:1 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) إِسمَعوا، أَيُّها البَنونَ، تأديبَ الأَب، وأَصْغوا لِتَعرِفوا الفِطنَة، المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس اِسْمَعُوا أَيُّهَا ٱلْبَنُونَ تَأْدِيبَ ٱلْأَبِ، وَٱصْغُوا لِأَجْلِ مَعْرِفَةِ ٱلْفَهْمِ، الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) اِسمَعوا أيُّها البَنونَ تأديبَ الأبِ، واصغوا لأجلِ مَعرِفَةِ الفَهمِ، كتاب الحياة اسْتَمِعُوا أَيُّهَا الْبَنُونَ إِلَى إِرْشَادِ الأَبِ، وَأَصْغُوا لِتَكْتَسِبُوا الْفِطْنَةَ، الكتاب الشريف اِسْمَعُوا أَيُّهَا الْبَنُونَ وَصِيَّةَ أَبِيكُمْ، وَانْتَبِهُوا لِتَحْصُلُوا عَلَى الْفَهْمِ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح أصغوا يا أبنائي إلى ما يقول أبوكم، نعم، أصغوا لتكونوا من أصحاب الفطنة والذكاء. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل أَصغُوا يَا أَبنَائِي إِلَى مَا يَقُولُ أَبُوكُم، نَعَم، أَصغُوا لِتَكُونُوا مِن أَصحَابِ الفِطنَةِ وَالذَّكَاءِ. |
فسَمِعنا لِصَوتِ يونادابَ ٱبنِ ريكابَ، أَبينا في كُلِّ ما أَمَرَنا بِه، أَن لا نَشرَبَ خَمرًا طولَ أَيَّامِنا نَحنُ ونِساؤُنا وبَنونا وبَناتُنا،