مراثي إرميا 3:18 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) وقُلتُ: «زالَت ثِقَتي، ورَجائي الَّذي مِنَ الرَّبّ». المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَقُلْتُ: «بَادَتْ ثِقَتِي وَرَجَائِي مِنَ ٱلرَّبِّ». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) وقُلتُ: «بادَتْ ثِقَتي ورَجائي مِنَ الرَّبِّ». كتاب الحياة فَقُلْتُ: «تَلاشَتْ قُوَّتِي، وَكُلُّ مَا كُنْتُ أَرْجُوهُ مِنَ الرَّبِّ». الكتاب الشريف فَقُلْتُ: ”رَاحَتْ قُوَّتِي، وَضَاعَ أَمَلِي فِي اللهِ.“ الترجمة العربية المشتركة فأقولُ: «زالَ عُنفواني ورَجائي في الرّبِّ. |
فقالَ لي: «يا ٱبنَ الإِنْسان، هٰذه العِظامُ هي بَيتُ إِسْرائيلَ بِأَجمَعِهم. ها هم قائِلون: قد يَبِسَت عِظامُنا وهَلَكَ رَجاؤُنا وقُضِيَ علَينا.
وقالَ داوُدُ في قَلبِه: «إِنِّي سَأَهلِكُ يَومًا بِيَدِ شاوُل، فلا شَيءَ خَيرٌ لي مِن أَن أَفِرَّ فِرارًا إِلى أَرضِ فَلِسْطين، فيَكُفُّ عنِّي ولا يَعودُ يَطلُبُني في أَرضِ إِسْرائيلَ كُلِّها وأَنْجو بِنَفْسي مِن يَدِه».