أيوب 17 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹ قدِ ٱضمَحَلَّت روحي وٱنطَفَأَت أَيَّامي وإِنَّما لِيَ المَقابِر.

² إِنَّما الهازِئونَ حَولي، على عَداوَتِهم تَسهَرُ عَيني.

³ إِجعَلْ كَفالَتي لَدَيكَ فمَنِ الَّذي يَصفُقُ على يَدي؟.

⁴ فإِنَّكَ قد حَجَبتَ قُلوبَهم عنِ الفِطنَة، لِذٰلك لا تَرفَعُهم.

⁵ مَن دَعا الأَصدِقاءَ إِلى التَّقْسيم، تُصابُ أَعيُنُ بَنيه بِالكَلال.

⁶ نَصَبوني لِلشُّعوبِ مَثَلًا، وكُنتُ مَن بَصَقوا في وَجهِه.

⁷ كَلَّت عَيني مِنَ الكآبَة وصارَت أَعْضائي كُلُّها ظِلًّا.

⁸ حينَئذٍ يَدهَشُ المُستَقيمون، ويَقومُ الطَّاهِرُ على الكافِر.

⁹ ويَلزَمُ البارُّ طَريقَه ويَزْدادُ النَّقِيُّ اليَدَينِ قُوَّةً.

¹⁰ أَمَّا أَنتُم فٱرجِعوا وتَعالَوا بِأَجمَعِكم، فَلا أَجِدُ فيكم حَكيمًا.

¹¹ أَيَّامي قَدِ ٱنقَضَت ومَقاصِدي تَقَطَّعَت، وهي آمالُ قَلْبي.

¹² يَدَّعونَ أَنَّ اللَّيلَ نَهار، وأَنَّ النُّورَ قَريبٌ وأَنا أَمامَ الظَّلام.

¹³ ما رَجائي؟ إِنَّما مَثْوى الأَمواتِ بَيتي وفي الظَّلامِ بَسَطتُ مَضْجَعي.

¹⁴ قُلتُ لِلفَسادِ: أَنتَ أَبي، ولِلدَّيدانِ: أَنتِ أُمِّي وأُخْتي.

¹⁵ إِذَنْ أَينَ رَجائي؟ رَجائي مَن يَراه؟

¹⁶ معي تَنزِلُ إِلى مَثْوى الأَمْوات، أَلا نَنزِلُ مَعًا إِلى التُّراب؟»