أيوب 17:3 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

³ إِجعَلْ كَفالَتي لَدَيكَ فمَنِ الَّذي يَصفُقُ على يَدي؟.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³ كُنْ ضَامِنِي عِنْدَ نَفْسِكَ. مَنْ هُوَ ٱلَّذِي يُصَفِّقُ يَدِي؟

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³ كُنْ ضامِني عِندَ نَفسِكَ. مَنْ هو الّذي يُصَفِّقُ يَدي؟

كتاب الحياة

³ كُنْ لِي ضَامِناً عِنْدَ نَفْسِكَ، إِذْ مَنْ يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ كَفِيلِي؟

الكتاب الشريف

³ اللّٰهُمَّ اضْمَنِّي عِنْدَكَ، فَلَا يُوجَدُ غَيْرُكَ يَتَعَهَّدُ بِضَمَانِي.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

³ "ربّ أنصفني، إنّي بريء، وانصرني فليس لي من دونك نصير،

الترجمة العربية المشتركة

³ كُنْ يا ربُّ كفيلا لي عِندَكَ، فَما مِنْ أحدٍ يكفَلُني غَيرُكَ.

أيوب 17:3 مراجع متقاطعة

التكوين 43:9

أَنا أضمَنُه، مِن يَدي تَطلُبُه. إِن لم أَعُدْ بِه إِلَيكَ وأُقِمْه أَمامَكَ، فأَنا مُذنِبٌ إِلَيكَ طولَ الزَّمان.

التكوين 44:32

لأَنَّ عَبدَكَ قد ضَمِنَ الفَتى لأَبي قائلًا: إِن لم أَعُدْ بِه إِلَيك، أَكونُ مُذنِبًا إِلى أَبي طولَ الزَّمان.

أيوب 5:1

أُدعُ، فهَل لَكَ مَن يُجيب؟ إِلى أَيٍّ مِنَ القِدِّيسينَ تَلتَفِت

أيوب 9:33

لو كانَ بَينَنا حَكَمٌ يَجعَلُ يَدَه على كِلَينا،

المزامير 119:122

كُنْ لِعَبدِكَ كَفيلًا بِالخَير، لِئَلاَّ يَجورَ علَيَّ المُتَكَبِّرون.

الأمثال 11:15

مَن كَفَلَ الأَجنَبِيَّ بُلِيَ أَيَّ بَلاء، ومَن كَرِهَ الصَّفَقَةَ كانَ في أَمان.

الأمثال 17:18

الإِنْسانُ الفاقِدُ الرُّشْدِ يَصفِقُ الكَفَّ ويَكفَلُ صَديقه كَفالَةً.

الأمثال 20:16

خُذْ ثَوبَه فإِنَّه كَفِلَ غَريبًا، ولأَجْلِ الأَجانِبِ خُذْ مِنه رَهنًا.

الأمثال 22:26

لا تَكُنْ مِمَّن يَصفِقونَ الكَفّ، ويَكفَلونَ الدُّيون،

الأمثال 6:11

فيَأتي عَوَزُكَ كَجَوَّالٍ وفاقَتُكَ كرَجُلٍ مُتَسَلِّح.

إشعياء 38:14

أُزَقزِقُ كالسُّنونو الرَّحَّال، وأَنوحُ كالحَمامة. قد كَلَّت عَينايَ مِنَ النَّظَرِ إِلى العَلاء، يا رَبِّ، إِنِّي مَظْلوم، فكُنْ لي كَفيلًا.

عبرانيين 7:22

صارَ يسوعُ كَفيلَ عَهْدٍ أَفضَل.