أيوب 17:10 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁰ أَمَّا أَنتُم فٱرجِعوا وتَعالَوا بِأَجمَعِكم، فَلا أَجِدُ فيكم حَكيمًا.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁰ «وَلَكِنِ ٱرْجِعُوا كُلُّكُمْ وَتَعَالَوْا، فَلَا أَجِدُ فِيكُمْ حَكِيمًا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁰ «ولكن ارجِعوا كُلُّكُمْ وتَعالَوْا، فلا أجِدُ فيكُم حَكيمًا.

كتاب الحياة

¹⁰ وَلَكِنِ ارْجِعُوا جَمِيعُكُمْ، تَعَالَوْا كُلُّكُمْ، فَلا أَجِدُ فِيكُمْ حَكِيماً.

الكتاب الشريف

¹⁰ ”تَعَالَوْا كُلُّكُمْ، حَاوِلُوا مَرَّةً أُخْرَى، فَلَنْ أَجِدَ فِيكُمْ حَكِيمًا!

الترجمة العربية المشتركة

¹⁰ وأنتُم فعودوا وتَعالَوا إليَّ، لعَلِّي أجِدُ فيما بَينَكُم حكيما.

أيوب 17:10 مراجع متقاطعة

أيوب 12:2

إِنَّكم في الحَقيقةِ صَوتُ الشَّعْب، وفي مَوتِكم تَموتُ الحِكمَة.

أيوب 15:9

ما الَّذي تَعلَمُه أَنتَ ولا نَعلَمُه، أَم ماذا فَهِمتَ وخَفِيَ علَينا؟

أيوب 17:11

أَيَّامي قَدِ ٱنقَضَت ومَقاصِدي تَقَطَّعَت، وهي آمالُ قَلْبي.

أيوب 17:4

فإِنَّكَ قد حَجَبتَ قُلوبَهم عنِ الفِطنَة، لِذٰلك لا تَرفَعُهم.

أيوب 18:3

ما بالُنا نُحسَبُ كالبَهائِم، ونُستَقذَرُ في أَعيُنِكما؟

أيوب 32:9

لَيسَ المُسِنُّونَ همُ الحُكَماء ولا الشُّيوخُ همُ الفَطِنونَ لِلحَقّ.

أيوب 42:7

وكانَ، بَعدَ أَن كَلَّمَ الرَّبُّ أَيُّوبَ بِهٰذا الكَلامِ، أَن قالَ لأَليفازَ التَّيمانِيّ: «إِنَّ غَضَبي قدِ ٱضطَرَمَ علَيكَ وعلى كِلا صاحِبَيكَ، لأَنَّكم لم تَتَكَلَّموا علَيَّ بِحَسَبِ الحَقِّ كعَبْدي أَيُّوب.

أيوب 6:29

عودوا ولا تَظلِموا، عودوا فإِنَّ بِرِّي ثابِت.

ملاخي 3:18

فتَرجِعونَ وتُمَيِّزونَ البارِّ مِنَ الشِّرِّير، والَّذي يَعبُدُ اللهَ مِنَ الَّذي لا يَعبُده.

كورنثوس الأولى 1:20

فأَينَ الحَكيم؟ وأَينَ عالِمُ الشَّريعة؟ وأَينَ المُماحِكُ في هٰذِه الدُّنْيا؟ أَلَم يَجعَلِ اللهُ حِكمَةَ العالَمِ حَماقة؟

كورنثوس الأولى 6:5

لإِخْجالِكم أَقولُ لَكم ذٰلك! أَفَلَيسَ فيكم حَكيمٌ واحِدٌ بِوُسعِه أَن يَقضِيَ بَينَ إِخوَتِه؟