المزامير 116 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

المزمور ١١٦ (١١٤ و١١٥)

¹ أَحبَبتُ الرَّبَّ لأَنَّه يَسْمَعُ، صَوتَ تَضَرُّعي.

² قد أَمالَ أُذُنَه إِلَيَّ، يَومَ دَعَوتُه.

³ حَبائِلُ الموتِ أَحاطَت بي، وشِباكُ مَثْوى الأَمْواتِ أَدرَكَتْني، فلَقيتُ الضِّيقَ والغَمّ.

⁴ بِٱسمِ الرَّبِّ دَعَوتُ، آهِ يا رَبِّ، نَجِّ نَفْسي.

⁵ الرَّبُّ رَؤُوفٌ بارّ، وإِلٰهُنا رَحْمان.

⁶ الرَّبُّ يَحفَظُ البُسَطاء، كُنتُ ضَعيفًا فخَلَّصَني.

⁷ عودي يا نَفْسي إِلى راحَتِكِ، فإِنَّ الرَّبَّ قد أَحْسَنَ إِلَيكِ،

⁸ لأَنَّه أَنقَذَ مِنَ المَوتِ نَفْسي، ومِنَ الدَّمْعِ عَينَيَّ، ومِنَ الزَّلَلِ قَدَمَيَّ.

⁹ سأَسيرُ أَمامَ الرَّبِّ، في أَرضِ الأَحْياء.

¹⁰ آمَنتُ حتَّى حينَ قُلتُ: «إِنَّ بُؤسي لَشَديد».

¹¹ أَنا القائِلَ في ٱضطِرابي: «كُلُّ إِنْسانٍ كاذِب».

¹² ماذا أَرُدُّ إِلى الرَّبِّ، عن كُلِّ ما أَحسَنَ بِه إِلَيَّ؟

¹³ أَرفَعُ كأسَ الخَلاص، وأَدْعو بِٱسمِ الرَّبّ.

¹⁴ أُوفي نُذوري لِلرَّبّ، أَمامَ كُلِّ شَعبِه.

¹⁵ يَشُقُّ على الرَّبِّ، مَوتُ أَصْفِيائِه.

¹⁶ آهِ يا رَبِّ، فإِنِّي عَبدُكَ، عَبدُكَ وٱبنُ أَمَتِكَ. لقد حَلَلتَ قُيودي،

¹⁷ فلَكَ أَذبَحُ ذَبيحَةَ الحَمْدِ، وبٱسمِ الرَّبِّ أَدْعو.

¹⁸ أُوفي نُذوري لِلرَّبِّ، أَمامَ كُلِّ شَعبِه،

¹⁹ في دِيارِ بَيتِ الرَّبِّ، في وَسَطِكِ يا أُورَشَليم. هَلِّلويا!