ونظرَ اللهُ إلى كُلِّ ما صنَعَهُ، فرأَى أنَّهُ حَسَنٌ جِدًّا. وكانَ مساءٌ وكان صباحٌ: يومٌ سادسٌ.
المزامير 104:24 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية ما أعظَمَ أعمالَكَ يا ربُّ. بالحِكمةِ صنَعْتَها جميعا، فامتَلأتِ الأرضُ مِنْ غِناكَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس مَا أَعْظَمَ أَعْمَالَكَ يَا رَبُّ! كُلَّهَا بِحِكْمَةٍ صَنَعْتَ. مَلْآنةٌ ٱلْأَرْضُ مِنْ غِنَاكَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) ما أعظَمَ أعمالكَ يا رَبُّ! كُلَّها بحِكمَةٍ صَنَعتَ. مَلآنةٌ الأرضُ مِنْ غِناكَ. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران اللهُمَّ ما أكثَر مَخْلوقاتِك أيُّها المولى!… لَقَدْ أحْكَمْتَ صُنْعَها جَمْعاء والأرضُ مَلأى من براياك. كتاب الحياة يَا رَبُّ مَا أَعْظَمَ أَعْمَالَكَ، كُلَّهَا صَنَعْتَ بِحِكْمَةٍ، فَامْتَلأَتِ الأَرْضُ مِنْ غِنَاكَ. الكتاب الشريف مَا أَعْظَمَ أَعْمَالَكَ يَا رَبُّ! صَنَعْتَهَا كُلَّهَا بِحِكْمَةٍ. الْأَرْضُ مَلْآنَةٌ مِنْ غِنَاكَ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح ألا ما أَعظَمَ خَلقَكَ يا اللهُ بِحِكمَتِكَ جَبَلتَها جَميعًا، لكَ الأرضُ الّتي امتَلأتْ مِن مَخلوقاتِكَ |
ونظرَ اللهُ إلى كُلِّ ما صنَعَهُ، فرأَى أنَّهُ حَسَنٌ جِدًّا. وكانَ مساءٌ وكان صباحٌ: يومٌ سادسٌ.
أنتَ يا ربُّ وحدَكَ صَنعْتَ السَّماواتِ وسماءَ السَّماواتِ وكُلَّ جُندِها والأرضَ وكُلَّ ما علَيها والبحارَ وكُلَّ ما فيها، وأنتَ مُحيـي هذِهِ كُلِّها، جُندُ السَّماءِ يسجدُ لكَ.
أفواهُ الأطفالِ والرُّضَّعِ. تَعَزَّزْتَ في وجهِ خُصومِكَ وأخْرستَ العَدوَّ والمُنتَقِمَ.
الرّبُّ صنَعَ الأرضَ بِقُوَّتِهِ. ثَبَّتَ العالَمَ بِالحِكمةِ وبَسَطَ السَّماواتِ بِفِطنَتِهِ.
ليكونَ لِلكنيسَةِ الآنَ فَضْلُ إِطلاعِ أهلِ الرّئاسَةِ والسّلطَةِ في العالَمِ السّماويّ على حِكمَةِ اللهِ في جميعِ وجوهِها.
وعلَيكَ أنْ توصِيَ أغنِـياءَ هذِهِ الدّنيا بِأنْ لا يَتكَــبّروا ولا يَتّكِلوا على الغِنى الزّائِلِ، بَلْ على اللهِ الذي يُفيضُ علَينا بِكُلّ ما نَنعَمُ بِه،