المزامير 8:3 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

³ أفواهُ الأطفالِ والرُّضَّعِ. تَعَزَّزْتَ‌ في وجهِ خُصومِكَ وأخْرستَ العَدوَّ والمُنتَقِمَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³ إِذَا أَرَى سَمَاوَاتِكَ عَمَلَ أَصَابِعِكَ، ٱلْقَمَرَ وَٱلنُّجُومَ ٱلَّتِي كَوَّنْتَهَا،

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³ إذا أرَى سماواتِكَ عَمَلَ أصابِعِكَ، القَمَرَ والنُّجومَ الّتي كوَّنتَها،

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

³ وَجَعَلْتَ جَلالَكَ فوْق السماوات.

كتاب الحياة

³ عِنْدَمَا أَتَأَمَّلُ سَمَاوَاتِكَ الَّتِي أَبْدَعَتْهَا أَصَابِعُكَ، وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ الَّتِي رَتَّبْتَ مَدَارَاتِهَا

الكتاب الشريف

³ حِينَ أَتَأَمَّلُ سَمَاوَاتِكَ الَّتِي أَبْدَعَتْهَا أَصَابِعُكَ، وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ الَّتِي وَضَعْتَهَا فِي أَمَاكِنِهَا،

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

³ أَقولُ إذ أَنظُرُ إلى السَّماواتِ الّتي رَفَعتَ، والقَمَرِ المُنيرِ والنُّجومِ الزُّهْرِ الّتي خَلَقتَ:

المزامير 8:3 مراجع متقاطعة

التكوين 1:1

في البَدْءِ خلَقَ اللهُ السَّماواتِ والأَرضَ‌،

أيوب 22:12

اللهُ في أعلى السَّماواتِ ويُشرِفُ على ذُرَى النُّجومِ

أيوب 25:3

هل مَنْ يُحصي عدَدَ جُنودِهِ، وعلى مَنْ لا يَظهَرُ نورُهُ.

أيوب 25:5

القمرُ نفْسُهُ يعوزُهُ النُّورُ والكواكِبُ غيرُ صافيةٍ في عينَيهِ.

أيوب 36:24

فتَذكَّرْ أنْ تُعظِّمَ عمَلَهُ، وهوَ الّذي يتَغَنَّى بهِ البشَرُ.

المزامير 104:19

صَنَعْتَ القمرَ للمَواعيدِ، وعَرَّفْتَ الشَّمسَ مَدارَها.

المزامير 111:2

أعمالُ الرّبِّ عظيمةٌ ودَرْسٌ لِكُلِّ مَنْ يُسَرُّ بها.

المزامير 148:3

هلِّلي لَه، أيَّتُها الشَّمسُ والقمرُ، هلِّلي لَه يا جميعَ كواكبِ النُّورِ.

المزامير 19:1

لِكبـيرِ المُغَنِّينَ. مزمورٌ لِداوُدَ:

المزامير 33:6

بِكلِمَتِهِ صُنِعَتِ السَّماواتُ، وبِنَسْمةٍ مِنْ فمِهِ كُلُّ أفلاكِها.

المزامير 89:11

بِطَعْنَةٍ واحدةٍ قَتَلتَ رَهَبَ‌، وبِقوَّةِ ذِراعِكَ فرَّقْتَ أعداءَكَ.

الخروج 31:18

ولمَّا فرَغَ اللهُ مِنْ مُخاطَبةِ موسى على جبَلِ سيناءَ أعطاهُ لوحَي الوصايا، وهُما مِنْ حجَرٍ مكتوبَينِ بإصبَعِ اللهِ.

الخروج 8:19

حينَ أُمَيِّزُ بَينَ شعبـي وشعبِكَ. وغدا تَتِمُّ هذِهِ العجيـبَةُ».

لوقا 11:20

وأمّا إذا كُنتُ بإصبعِ اللهِ أطرُدُ الشّياطينَ، فمَلكوتُ اللهِ أقبلَ علَيكُم.

رومية 1:20

فمُنذُ خلَقَ اللهُ العالَمَ، وصِفاتُ اللهِ الخَفِـيّةُ، أي قُدرَتُهُ الأزلِـيّةُ وأُلوهِيّتُهُ، واضِحَةٌ جَلِـيّةٌ تُدرِكُها العُقولُ في مَخلوقاتِهِ. فلا عُذرَ لهُم، إذًا.

التثنية 4:19

ولِئلاَّ ترفَعوا عيونَكُم إلى السَّماءِ فتنظروا الشَّمسَ والقمرَ والكواكبَ وسائرَ نُجومِ السَّماءِ، مِمَّا جعَلَهُ الرّبُّ إلهُكُم نصيـبا لجميعِ الشُّعوبِ الّتي تَحتَ السَّماءِ، فتندَفِعوا وتسجُدوا لها وتعبدوها،