الأمثال 4:21 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية لا تَجعَلْها تَغيـبُ عنْ عينَيكَ، بلِ احفَظْها في صميمِ قلبِكَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لَا تَبْرَحْ عَنْ عَيْنَيْكَ. اِحْفَظْهَا فِي وَسَطِ قَلْبِكَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) لا تبرَحْ عن عَينَيكَ. اِحفَظها في وسَطِ قَلبِكَ. كتاب الحياة لِتَظَلَّ مَاثِلَةً أَمَامَ عَيْنَيْكَ وَاحْتَفِظْ بِها فِي دَاخِلِ قَلْبِكَ، الكتاب الشريف لَا تَجْعَلْهَا تَغِيبُ عَنْكَ، بَلِ احْفَظْهَا فِي قَلْبِكَ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح أجل، اجعلها نصب عينَيك بالمرصاد، واحفظْها دائما في الفؤاد. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل أَجَل، اِجعَلْهَا نَصْبَ عَينَيكَ بِالمِرصَادِ، وَاِحفَظْهَا دَائِمًا فِي الفُؤَادِ. |
لا تَترُكِ الرَّحمةَ والأمانةَ، بلِ اعْقِدْهُما قِلادةً في عُنُقِكَ واكتُبْهُما على لَوحِ قلبِكَ.
لَكنِ انتبهوا، وانتبهوا جِدًّا لِئلاَّ تَنسَوا الأمورَ الّتي رأتْها عيونُكُم لا تدعوها تزولُ مِنْ قلوبِكُم كُلَّ أيّامِ حياتِكُم، بل علِّموها لبَنيكُم وبَني بَنيكُم.