الأمثال 4:21 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

²¹ لا تَجعَلْها تَغيـبُ عنْ عينَيكَ، بلِ ا‏حفَظْها في صميمِ قلبِكَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²¹ لَا تَبْرَحْ عَنْ عَيْنَيْكَ. اِحْفَظْهَا فِي وَسَطِ قَلْبِكَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²¹ لا تبرَحْ عن عَينَيكَ. اِحفَظها في وسَطِ قَلبِكَ.

كتاب الحياة

²¹ لِتَظَلَّ مَاثِلَةً أَمَامَ عَيْنَيْكَ وَاحْتَفِظْ بِها فِي دَاخِلِ قَلْبِكَ،

الكتاب الشريف

²¹ لَا تَجْعَلْهَا تَغِيبُ عَنْكَ، بَلِ احْفَظْهَا فِي قَلْبِكَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

²¹ أجل، اجعلها نصب عينَيك بالمرصاد، واحفظْها دائما في الفؤاد.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

²¹ أَجَل، اِجعَلْهَا نَصْبَ عَينَيكَ بِالمِرصَادِ، وَاِحفَظْهَا دَائِمًا فِي الفُؤَادِ.

الأمثال 4:21 مراجع متقاطعة

المزامير 40:8

فقلتُ: «ها أنا آتٍ». أما كُتِبَ عليَّ في طَيِّ الكتابِ‌

الأمثال 2:1

إنْ تَعَلَّمتَ أقوالي يا ا‏بني وصُنْتَ وصايايَ عِندَكَ

الأمثال 22:18

مِنَ الخَيرِ أنْ تَحفَظَها في قلبِكَ وتفيضَ أيضا على شفَتَيكَ.

الأمثال 3:1

لا تَنسَ نصيحَتي يا ا‏بني، وا‏حفَظْ وصايايَ في قلبِكَ،

الأمثال 3:21

عايِنِ الرَّأيَ والتَّدبـيرَ يا ا‏بني، ولا تَدَعْهُما يَغيـبانِ عنْ عينَيكَ،

الأمثال 3:3

لا تَترُكِ الرَّحمةَ والأمانةَ، بلِ ا‏عْقِدْهُما قِلادةً في عُنُقِكَ وا‏كتُبْهُما على لَوحِ قلبِكَ.

الأمثال 6:21

أُعقُدْها في قلبِكَ كُلَّ حينٍ، وعَلِّقْها يا ا‏بني في عُنُقِكَ،

الأمثال 7:3

أُعقُدْها على أصابعِ يدَيكَ، وا‏كتُبْها على لَوحِ قلبِكَ.

التثنية 4:9

لَكنِ ا‏نتبهوا، وا‏نتبهوا جِدًّا لِئلاَّ تَنسَوا الأمورَ الّتي رأتْها عيونُكُم لا تدعوها تزولُ مِنْ قلوبِكُم كُلَّ أيّامِ حياتِكُم، بل علِّموها لبَنيكُم وبَني بَنيكُم.