المزامير 51 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران
المزامير 51

³ اللهُمَّ تَحَنَّنْ عَليَ فَأنْتَ الودود وامْحُ ذنوبي فَأنْتَ الرَحْمَنُ الرَحيم

⁴ إغْسِلْني مِنْ إثْمي ومِنْ خَطيئَتي طَهِّرْني تَطْهيرًا

⁵ لأنّني أُقِرُّ بِذُنوبي وخَطيئَتي دائمًا نُصْبَ عَيني.

⁶ إلَيْكَ وَحْدَك خَطِئْتُ والشَّرَّ بِمَرْأى منك ارتكبت، لِتَكُنْ في حُكْمِكَ عَدْلًا وفي قَضائكَ زكيًّا

⁷ ها إنّي وُلِدْتُ بِالْأثْمِ وفي الخَطيئة وَحِمَتْ بي أُمّي.

⁸ إنَّكَ رُمْتَ الحَقَّ في السَرائر وتُلَقِّنُني الحِكْمَةَ سِرًّا،

⁹ تَرْحَضُني بِالزوفى فَأطْهرُ وتَغْسِلُني فَأفوقُ الثَلْجَ نُصوعًا.

¹⁰ تُسْمِعُني الغِبْطَة والسُّرور فتُحْيي ما سَحَقْتَ مِنَ العظام.

¹¹ أُسْبُلِ السِتْرَ على خَطيئَتي وامْحُ لي جميعَ الآثام

¹² اللهُمَّ أخلقْ لي قَلْبًا طاهِرًا وانفُخْ في باطِني روحًا مَكينًا

¹³ لا تَطْرَحْني عَنْ وَجْهِكَ ولا تَقْبِضْ مِنّي روحَك القُدّوس.

¹⁴ رُدَّ لي بَهْجَةَ خَلاصِك وروحًا يُؤَيِّدُني نَدْبًا

¹⁵ فَأعَلِّمَ العُصاةَ سُبُلَكَ والمُذنِبون إلَيْكَ يَؤوبون

¹⁶ اللهُمَّ نَجني مِنَ الدِّماءِ يا إلَهَ خَلاصي فَيُرَنِّمَ بِبِرِّكَ لِساني

¹⁷ مَوْلايَ افْتَحْ شَفَتَيَّ فيُهَلِّلَ لَكَ فَمي مِذْياعًا

¹⁸ لِأنَّكَ لا تَرْغَبُ في الذبيحة فَأقَدِّمَها لَكَ وبِالضَّحايا لا تَرْضى:

¹⁹ الذَّبائحُ للهِ روحٌ مُنْكَسِرٌ فلا تَزْدَر اللهُمَّ قَلْبًا كسيرًا مُنْسَحِقًا.

²⁰ أحْسِنْ بِرِضاكَ إلى صِهْيون وَابْنِ حِمى أورَشَليم،

²¹ حينَئذٍ تَرْضى بِذَبِيحَةِ البِرِّ حينَئذٍ يُقَرِّبون على مَذابحِكَ العُجول.