المزامير 51:4 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁴ إغْسِلْني مِنْ إثْمي ومِنْ خَطيئَتي طَهِّرْني تَطْهيرًا

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴ إِلَيْكَ وَحْدَكَ أَخْطَأْتُ، وَٱلشَّرَّ قُدَّامَ عَيْنَيْكَ صَنَعْتُ، لِكَيْ تَتَبَرَّرَ فِي أَقْوَالِكَ، وَتَزْكُوَ فِي قَضَائِكَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴ إلَيكَ وحدَكَ أخطأتُ، والشَّرَّ قُدّامَ عَينَيكَ صَنَعتُ، لكَيْ تتَبَرَّرَ في أقوالِكَ، وتَزكوَ في قَضائكَ.

كتاب الحياة

⁴ إِلَيْكَ وَحْدَكَ أَخْطَأْتُ، وَالشَّرَّ قُدَّامَ عَيْنَيْكَ صَنَعْتُ. لِكَي تَتَبَرَّرَ إِذَا حَكَمْتَ وَتَزْكُوَ إِذَا قَضَيْتَ.

الكتاب الشريف

⁴ إِنِّي أَخْطَأْتُ فِي حَقِّكَ، فِي حَقِّكَ أَنْتَ وَحْدَكَ، وَفَعَلْتُ مَا هُوَ شَرٌّ فِي نَظَرِكَ. وَأَنْتَ صَادِقٌ فِي كَلَامِكَ، وَعَادِلٌ فِي حُكْمِكَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁴ لَقَد خَطِئتُ في حَقِّكَ يا رَبّ في حَقّكَ وَحدَكَ ارتَكَبتُ الشَّرَّ أمّا أنتَ فَفي حُكمِكَ عليَّ صادِقٌ وأنتَ على الحَقِّ عِندَما تَدينُ

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁴ لَقَد خَطِئتُ في حَقِّكَ يا رَبّ فِي حَقّكَ وَحدَكَ ارتَكَبتُ الشَّرَّ أَمّا أَنتَ فَفِي حُكمِكَ عَلَيَّ صادِقٌ وَأَنتَ عَلَى الحَقِّ عِندَما تَدينُ

المزامير 51:4 مراجع متقاطعة

المزامير 50:4

لَنْ يَسْكُتَ اللهُ وإنّهُ لآتٍ أمامَه نارٌ مُلتَهِمَةٌ ويُحيطُ بِهِ إعْصارٌ شديد.

المزامير 50:6

إجْمَعوا لي أوْلِيائي الّذين قَطَعوا لي على المَذْبَحِ عَهْدًا