المزامير 39 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران
المزامير 39

² قُلْتُ سَأحْفَظُ سيرَتي مِنْ عَشَرات اللِسانِ ومَا دام الفاسِقُ أمامي عَقَلْتُ فمي بِالكّمِام.

³ سَكَتُّ شاخِصًا فَاعْتَكَرَتْ كآبَتي إذ تخارَسْتُ في فُرَصِ الخَيْر

⁴ فالتَعَج فؤادي في باطِني واشْتَعَلْتُ نارًا من نحِيْبي فنَطق اللسان:

⁵ اللهُمَّ عَرِّفْني أجَلي وكَمْ هِيَ مُدَّةُ أيّامي فَأعْرِفَ كَمْ أنا هَباء.

⁶ ها قَدْ جَعَلْتَ أيّامي أشْبارًا وعُمْري أمامَكَ بَوار

⁷ بلى كُلُّ إنْسانٍ يَعْتَدُّ بِنَفْسه فَهُوَ هَباء!… إنّما سَعْيُ البَشَرِ لَسَراب!… باطلًا يَعُجّون إذْ يكْنِزون ولا يَعْلَمون مَنِ الجامِعون

⁸ والآنَ فمَنْ أرْجو مولاي؟!… إن أملي إلّا فيك.

⁹ جَنَّبْتَني آثامي كُلَّها وَما جَعَلْتَني هُزْأةَ المأفون

¹⁰ سَكَتُّ وما فَتَحْتُ فَمي لأنَّك أنتَ القَدير.

¹¹ إصْرِفْ عَني بَلْواك فَإنّي مِنْ بَطْش يَدِكَ صِرْتُ ذَويّا

¹² تُؤَدِّبُ الإنْسانَ قِصاصًا على الإثْمِ وتُبَدِّدُ أمانيه كَالْهَباء، بَلى إنَّما الإنْسانُ هباء!…

¹³ اللهُمَّ اسمَعْ دُعائي واصْغِ إلى تَضَرُّعي، لا تَسْكُتْ عَنْ دَمْعَتي فَما كُنتُ إلّا ضَيْفًا عِنْدَكَ ونَزيلًا كآبائي أجْمعين.

¹⁴ تَغاضَ عَنّي فَأتهَلَّلَ قَبْلَ أنْ أمْضي وأزول.