المزامير 39:4 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁴ فالتَعَج فؤادي في باطِني واشْتَعَلْتُ نارًا من نحِيْبي فنَطق اللسان:

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴ «عَرِّفْنِي يَا رَبُّ نِهَايَتِي وَمِقْدَارَ أَيَّامِي كَمْ هِيَ، فَأَعْلَمَ كَيْفَ أَنَا زَائِلٌ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴ «عَرِّفني يا رَبُّ نِهايَتي ومِقدارَ أيّامي كمْ هي، فأعلَمَ كيفَ أنا زائلٌ.

كتاب الحياة

⁴ يَا رَبُّ عَرِّفْنِي مَتَى تَكُونُ نِهَايَتِي، وَكَمْ تَطُولُ أَيَّامِي فَأُدْرِكَ أَنَّنِي إِنْسَانٌ زَائِلٌ.

الكتاب الشريف

⁴ ”عَرِّفْنِي يَا رَبُّ نِهَايَتِي، وَعَدَدَ أَيَّامِي، فَأَعْرِفَ كَيْفَ أَنِّي زَائِلٌ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁴ ألا ذَكِّرْني يا رَبِّ بِأَنَّ نِهايَتي وَشيكَةٌ، ذَكِّرْني بِأَنّ أيّامي مَعدوداتٌ في هذِهِ الدُّنيا‌

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁴ أَلا ذَكِّرْني يا رَبِّ بِأَنَّ نِهايَتي وَشيكَةٌ، ذَكِّرْني بِأَنّ أَيّامي مَعدوداتٌ في هَذِهِ الدُّنيا‌

المزامير 39:4 مراجع متقاطعة

المزامير 103:14

لأنَّه يَعلَمُ جِبْلَتَنا ويَذكُرُ أنَّنا تُراب.

المزامير 119:84

كَم هِيَ أيَّامُ عَبْدِك ومتى تَجْري على مَن يُرْهِقُني حُكْمًا؟

المزامير 90:12

مَنْ ذا الَّذي يُدْركُ شِدَّةَ غَضَبِك إن كُنْتَ ساخطًا؟…