المزامير 39:12 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹² تُؤَدِّبُ الإنْسانَ قِصاصًا على الإثْمِ وتُبَدِّدُ أمانيه كَالْهَباء، بَلى إنَّما الإنْسانُ هباء!…

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹² اِسْتَمِعْ صَلَاتِي يَا رَبُّ، وَٱصْغَ إِلَى صُرَاخِي. لَا تَسْكُتْ عَنْ دُمُوعِي. لِأَنِّي أَنَا غَرِيبٌ عِنْدَكَ. نَزِيلٌ مِثْلُ جَمِيعِ آبَائِي.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹² اِستَمِعْ صَلاتي يا رَبُّ، واصغَ إلَى صُراخي. لا تسكُتْ عن دُموعي. لأنّي أنا غَريبٌ عِندَكَ. نَزيلٌ مِثلُ جميعِ آبائي.

كتاب الحياة

¹² يَا رَبُّ اسْمَعْ صَلاتِي. وَأَصْغِ إِلَى صُرَاخِي، وَلَا تَسْكُتْ أَمَامَ دُمُوعِي، لأَنِّي غَرِيبٌ عِنْدَكَ وَعَابِرُ سَبِيلٍ كَجَمِيعِ آبَائِي.

الكتاب الشريف

¹² ”أَصْغِ إِلَى دُعَائِي يَا رَبُّ، وَاسْمَعْ صُرَاخِي، لَا تَتَجَاهَلْ دُمُوعِي، لِأَنِّي غَرِيبٌ عِنْدَكَ، وَعَابِرُ سَبِيلٍ كَكُلِّ آبَائِي.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹² اللّهُمَّ اسمَعْ دُعائي، واستَجِبْ لِنِدائي لا تُشِحْ بِبَصَرِكَ، عَن دُموعي، ولا تَصرِفْ سَمعَكَ فأنا ضَيفٌ عِندَكَ وكَآبائي الأَوَّلينَ، أنا عابِرُ سَبيلٍ

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹² اللّهُمَّ اسمَعْ دُعائي، وَاستَجِبْ لِنِدائي لا تُشِحْ بِبَصَرِكَ، عَن دُموعي، وَلا تَصرِفْ سَمعَكَ فَأَنا ضَيفٌ عِندَكَ وَكَآبائي الأَوَّلينَ، أَنا عابِرُ سَبيلٍ

المزامير 39:12 مراجع متقاطعة

المزامير 116:3

حَفَّت بي حَبائلُ المَنونُ وأدْرَكَتْني تُخومُ الجَحيم وقاسَيْتُ الضُرَّ والشجون،

المزامير 119:19

إنّي في الأرض غَريبٌ فَلا تَحْجُبَ عنّي وصاياك

المزامير 119:54

أضْحَت لي حُدودُك في دارِ الغُرْبَةِ نَشيدًا

المزامير 56:8

جازِهْم على الإثم واقضِ اللهُمَّ بِغَضَبِكَ على الشُّعوب.

المزامير 90:9

لِأنَّك جَعَلْتَ آثامَنا بَينَ يَدَيْك وكَشَفَ سَرائرَنا نُورُ مُحَيَّاك.