ዘኍል 33:11 - አዲሱ መደበኛ ትርጒም

ከቀይ ባሕር ተነሥተው በሲና ምድረ በዳ ሰፈሩ።

መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)

ከኤርትራም ባሕር ተጉዘው በሲን ምድረ በዳ ሰፈሩ።

አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም

ከቀይ ባሕር ተነሥተው በሲን ምድረ በዳ ሰፈሩ፤

የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)

ከኤ​ር​ት​ራም ባሕር ተጕ​ዘው በሲና ምድረ በዳ ሰፈሩ።

መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)

ከኤርትራም ባሕር ተጕዘው በሲን ምድረ በዳ ሰፈሩ።

ዘኍል 33:11 Referencias Cruzadas

ዘፀአት 16:1

መላው የእስራኤል ማኅበር ከግብጽ በወጡ በሁለተኛው ወር በዐሥራ ዐምስተኛው ቀን ከኤሊም ተነሥተው በኤሊምና በሲና መካከል ወደምትገኘው ወደ ሲና ምድረ በዳ መጡ።

ዘኍል 33:10

ከኤሊም ተነሥተው በቀይ ባሕር አጠገብ ሰፈሩ።

ዘኍል 33:12

ከሲና ምድረ በዳ ተነሥተው በራፍቃ ሰፈሩ።