La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




Филипяни 1:5 - Новият завет: съвременен превод

заради помощта ви, когато проповядвах Благата вест от самото начало, щом повярвахте, чак досега.

Ver Capítulo

Más versiones

Цариградски

заради вашето участие в евангелието от първия ден даже до нине;

Ver Capítulo

Ревизиран

за вашето участие в <делото на> благовестието от първия ден дори до сега;

Ver Capítulo

Верен

за вашето участие в делото на благовестието от първия ден досега,

Ver Capítulo

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Благодаря за вашето участие в благовестието от първия ден и досега.

Ver Capítulo

Библия ревизирано издание

за вашето участие в делото на благовестието от първия ден, дори досега,

Ver Capítulo

Библия синодално издание (1982 г.)

именно, за вашето участие в благовестието от първия ден дори досега,

Ver Capítulo
Otras versiones



Филипяни 1:5
23 Referencias Cruzadas  

Вярващите постоянстваха в учението на апостолите, в общението, в разчупването на хляб и в молитвите.


И ако някои от клоните са били отчупени, а ти, който си клонка от дива маслина, си бил присаден сред тях и споделяш корена и богатите сокове на дървото,


Споделяйте благата си с Божиите хора, които са в нужда, и бъдете гостоприемни.


защото вярващите в Македония и Ахая решиха да дадат помощ на Божиите хора в Ерусалим, които са бедни.


Верен е Бог, който ви призова да имате общение с неговия Син Исус Христос, нашия Господ.


А сега, братя и сестри, искаме да знаете за Божията благодат, дадена на църквите в Македония.


Тайната истина е, че чрез Благата вест езичниците са наследници заедно с юдеите, те са част от същото тяло и заедно участват в обещанието, което Бог даде в Христос Исус.


Братя и сестри, искам да знаете, че всичко, което ми се случи, по-скоро помогна за разпространението на Благата вест.


защото имат любов в сърцата си и знаят, че Бог ми повери да защитавам Благата вест.


Само внимавайте да живеете по начин, достоен за Благата вест за Христос, така че независимо дали ще дойда да ви видя или съм далеч, да чувам за вас, че стоите твърдо с една обща цел и всички заедно се борите за вярата, която е изложена в Благата вест,


Зная, че имам право да мисля така за всички вас, защото сте на сърцето ми. Всички вие споделяте с мен Божията благодат и когато съм затворник, и когато защитавам и утвърждавам Благата вест.


Скъпи мои, така, както винаги сте се покорявали на Бога — не само когато съм с вас, а още повече сега, когато съм далеч — продължавайте делото си и постигнете вашето спасение със страх и треперене.


А вие познавате Тимотей и знаете, че заедно с мен разпространяваше Благата вест и служеше така, както син служи на своя баща.


Моля и теб, мой верни съдружнико, да помогнеш на тези жени, които наред с Климент и останалите мои сътрудници се бориха заедно с мен за разпространяването на Благата вест и чиито имена са записани в книгата на живота.


Така че, ако ме смяташ за приятел, приеми го по същия начин, както би приел мен.


Защото сме участници заедно с Христос и така ще бъде, ако до края се държим здраво за увереността, която имахме в началото.


От Симон Петър, слуга и апостол на Исус Христос, до всички вас, които благодарение на праведността на нашия Бог и Спасител Исус Христос получихте вяра толкова ценна, колкото и нашата:


Ние го видяхме и чухме, и сега го известяваме и на вас, за да имате и вие общение с нас. А нашето общение е с Отца и с неговия Син Исус Христос.


Но ако живеем в светлината, както той е в светлината, тогава имаме общение един с друг и кръвта на неговия Син Исус ни очиства от всякакъв грях.