Филипяни 1:12 - Новият завет: съвременен превод

¹² Братя и сестри, искам да знаете, че всичко, което ми се случи, по-скоро помогна за разпространението на Благата вест.

Más versiones

Цариградски

¹² Искам още, братие, да знаете че всичко що ми се случи спомогна повече за преуспеване на евангелието,

Ревизиран

¹² А желая да знаете, братя, че това, <което> ме <сполетя>, спомогна повече за преуспяване на благовестието,

Верен

¹² А желая да знаете, братя, че това, което се случи с мен, спомогна още повече за успеха на благовестието,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Желая, братя, да знаете, че това, което ми се случи, спомогна за по-голям успех на благовестието,

Библия ревизирано издание

¹² А желая да знаете, братя, че това, което ме сполетя, спомогна повече за преуспяване на благовестието,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Желая, братя, да знаете, че тия неща, които ми се случиха, спомогнаха за поголям успех на благовестието,

Филипяни 1:12 Referencias Cruzadas

Лука 21:13

Но това ще ви даде възможност да свидетелствате за мен.

Деяния 8:4

Онези, които се разпръснаха, разнасяха Благата вест навсякъде, където отиваха.

Римляни 8:28

И знаем, че във всичко Бог работи за доброто на онези, които го обичат, онези, които призова, защото такъв бе планът му.

Римляни 8:37

Не, във всички тези неща ние печелим славна победа чрез Онзи, който ни обикна.

Филипяни 1:5

заради помощта ви, когато проповядвах Благата вест от самото начало, щом повярвахте, чак досега.

Филипяни 1:7

Зная, че имам право да мисля така за всички вас, защото сте на сърцето ми. Всички вие споделяте с мен Божията благодат и когато съм затворник, и когато защитавам и утвърждавам Благата вест.

Филипяни 2:22

А вие познавате Тимотей и знаете, че заедно с мен разпространяваше Благата вест и служеше така, както син служи на своя баща.

Филипяни 4:15

Вие, филипяни, знаете, че когато започнах да проповядвам Благата вест и напуснах Македония, нито една църква, освен вашата, не ми помогна с нищо.

Филипяни 4:3

Моля и теб, мой верни съдружнико, да помогнеш на тези жени, които наред с Климент и останалите мои сътрудници се бориха заедно с мен за разпространяването на Благата вест и чиито имена са записани в книгата на живота.

Първо Тимотей 2:8

Искам мъжете навсякъде да се молят и да вдигат ръце в молитва, посветени на Бога, без гняв и препирни.

Второ Тимотей 2:9

Заради нея понасям страдания и дори съм окован, като някой престъпник. Но Божието послание не е оковано.

Второ Тимотей 4:17

Но Господ застана до мен и ми даде сила, за да може чрез мен посланието да бъде напълно провъзгласено и да го чуят всички езичници. И аз бях избавен от устата на лъва.