La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




Римляни 16:3 - Новият завет: съвременен превод

Поздравете Прискила и Акила, които работят заедно с мен в Христос Исус.

Ver Capítulo

Más versiones

Цариградски

Поздравете Прискила и Акила моите в Христа Исуса сътрудници,

Ver Capítulo

Ревизиран

Поздравете моите съработници в Христа Исуса, Прискила и Акила,

Ver Capítulo

Верен

Поздравете Прискила и Акила, моите съработници в Христос Иисус,

Ver Capítulo

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Поздравете Прискила и Акила, моите сътрудници в името на Иисус Христос,

Ver Capítulo

Библия ревизирано издание

Поздравете Прискила и Акила – моите съработници в Христос Исус,

Ver Capítulo

Библия синодално издание (1982 г.)

Поздравете Прискила и Акила, моите сътрудници в Христа Иисуса

Ver Capítulo
Otras versiones



Римляни 16:3
17 Referencias Cruzadas  

Той започна смело да говори в синагогата. Когато го чуха, Прискила и Акила го поканиха в дома си и му обясниха по-точно пътя на Бога.


Поздравете Апелий, който беше поставен на изпитания и доказа, че е истински християнин. Поздравете всички от семейството на Аристовулий.


Те рискуваха живота си, за да спасят моя, за което не само аз съм им благодарен, но и всички църкви на езичниците.


Поздравете Андроник и Юния, мои сродници, които бяха в затвора заедно с мен и са едни от най-видните сред апостолите. Те станаха християни още преди мен.


Поздравете Урбан, който работи заедно с мен в Христос, и моя скъп приятел Стахий.


Така сега няма осъждение за онези, които са в Христос Исус.


Бог възкреси Исус от мъртвите и сега във вас живее Божият Дух. Онзи, който възкреси Христос от мъртвите, ще даде живот на вашите смъртни тела чрез своя Дух, който живее във вас.


Защото законът на Духа, който носи живот, в Христос Исус те освободи от закона на греха, който води до смърт.


да приемете водачеството на хора като тях и всеки, който се присъединява към делото и който работи за Господа.


Църквите в Азия ви поздравяват. Сърдечно ви поздравяват в името на Господа Акила и Прискила заедно с църквата, която се събира в техния дом.


Познавам един човек в Христос, който преди четиринадесет години бе грабнат и отнесен до третото небе. (Дали в тялото си или извън тялото не зная — само Бог знае.)


Затова, ако някой е в Христос, той е ново творение. Старото си отиде. Новото дойде!


но Христовите църкви в Юдея не ме познаваха лично.


Реших да изпратя при вас Епафродит, мой брат в Христос и съратник, който работи заедно с мен. Вие ми го изпратихте, когато имах нужда от помощ.


Поздравява ви и Исус, наречен Юст. Те са единствените сред юдеите християни, които работят с мен за Божието царство и ми бяха голяма утеха.


Поздрави Прискила и Акила и семейството на Онисифор.