Римляни 16:2 - Новият завет: съвременен превод

² Приемете я в Господа, както подобава на Божии хора, и й помогнете с всичко, от което се нуждае от вас, защото тя много е помагала и на мен, и на други хора.

Más versiones

Цариградски

² да я приимете в Господа както е прилично на светиите, и да й пристоите за каквото би да й потрябва от вас; защото и тя е на мнозина пристоявала, и на самаго мене.

Ревизиран

² да я приемете в Господа, както е прилично на светиите, и да й помогнете в каквото би имала нужда от вас; защото и тя е помагала на мнозина, както и на самия мене.

Верен

² за да я приемете в Господа, както подобава на светии, и да є помогнете в това, в което би имала нужда от вас; защото и тя е помагала на мнозина, както и на самия мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Приемете я в името на Господа, както подобава на вярващи, и окажете ѝ помощ, в каквото ще се нуждае от вас, защото тя помагаше на мнозина и на самия мене.

Библия ревизирано издание

² да я приемете в Господа, както подобава на светиите, и да ѝ помогнете в каквото би имала нужда от вас; защото и тя е помагала на мнозина, както и на самия мене.

Библия синодално издание (1982 г.)

² приемете я в Господа, както прилича на светии, и помогнете ѝ, в каквото ще има нужда от вас, защото и тя беше помощница на мнозина и на самия мене.

Римляни 16:2 Referencias Cruzadas

Матей 25:40

Тогава царят ще им отговори: «Истина ви казвам: когато сте правили това за един от тези най-маловажни мои братя, за мен сте го правили.»

Деяния 9:13

Анания отговори: „Господи, мнозина са ми разказвали за този човек. Чух за всички злини, които е сторил на святите ти хора в Ерусалим.

Деяния 9:15

Но Господ му каза: „Върви, защото той е избраният от мен инструмент да занесе името ми пред езичници, царе и пред израелския народ.

Деяния 9:36

В Йопия живееше една последователка на Исус на име Тавита (на гръцки — Доркас, което значи „сърна“). Тя винаги вършеше добрини и даваше милостиня на бедните.

Деяния 9:39

Петър се приготви и тръгна с тях. Като пристигна, го заведоха в стаята на горния етаж. Всички вдовици го наобиколиха и плачейки, му показваха ризи и дрехи, ушити от Доркас, докато е била жива.

Деяния 9:41

Той й подаде ръка и й помогна да стане. После повика Божиите хора и вдовиците и им я показа жива.

Римляни 15:7

Затова, приемайте се един друг, както Христос ви прие. Така Бог ще се прослави.

Римляни 16:15

Поздравете Филолог и Юлия, Нирей и сестра му, Олимпан и всички Божии хора с тях.

Римляни 16:23

Гай, в чийто дом живея аз и се събира цялата църква, също ви поздравява. Поздравяват ви още Ераст, градският ковчежник тук, и нашият брат Кварт.

Римляни 16:6

Поздравете Мария, която много се труди за вас.

Римляни 16:9

Поздравете Урбан, който работи заедно с мен в Христос, и моя скъп приятел Стахий.

Ефесяни 5:3

Сред вас не трябва дори и да се говори за сексуални грехове, всякакъв вид морална нечистота и алчност, както е редно за святи хора.

Филипяни 1:27

Само внимавайте да живеете по начин, достоен за Благата вест за Христос, така че независимо дали ще дойда да ви видя или съм далеч, да чувам за вас, че стоите твърдо с една обща цел и всички заедно се борите за вярата, която е изложена в Благата вест,

Филипяни 2:29

Приемете го в Господа с много радост и почитайте хора като него,

Колосяни 4:10

Поздравява ви Аристарх, затворен заедно с мен, а също и Марк, братовчедът на Варнава. (За него вече получихте поръчения да го приемете, ако дойде.)

Първо Тимотей 2:10

а с добри дела, както е редно за жени, които твърдят, че почитат Бога.

Второ Тимотей 1:18

Моля се Господ Исус да даде той да получи милост от Господ Бог в онзи Ден! Ти най-добре знаеш колко много ми беше полезен, когато бях в Ефес.

Тит 2:3

Учи също по-възрастните жени да живеят почтено, да не клеветят, да не бъдат роби на виното, да учат на добро,

Филимон 1:12

Изпращам го обратно при теб и за мен това е все едно да откъсна част от сърцето си.

Филимон 1:17

Така че, ако ме смяташ за приятел, приеми го по същия начин, както би приел мен.

Второ Йоаново 1:10

Ако някой дойде при вас и не носи това учение, не го приемайте в дома си, нито го поздравявайте.