На тръгване той им каза: „Ако Бог пожелае, ще се върна при вас.“ След това отплава от Ефес.
Римляни 1:10 - Новият завет: съвременен превод и винаги се моля най-накрая да успея да дойда при вас, ако такава е Божията воля. Más versionesЦариградски и в молитвите си винаги се моля, дано с волята Божия се сподобя някога, да дойда до вас; Ревизиран молещ се винаги, дано с Божията воля благоуспея най-после сега да дойда при вас. Верен като се моля, ако може най-после сега да успея с Божията воля да дойда при вас. Съвременен български превод (с DC books) 2013 и винаги се моля в молитвите си дано с Божия воля ми се отвори път някога да дойда при вас. Библия ревизирано издание като се моля винаги, дано с Божията воля благоуспея най-после сега да дойда при вас. Библия синодално издание (1982 г.) и винаги се моля в молитвите си, дано с Божия воля ми се падне някога да дойда при вас; |
На тръгване той им каза: „Ако Бог пожелае, ще се върна при вас.“ След това отплава от Ефес.
След всички тези събития Павел реши да замине за Ерусалим, минавайки през Македония и Ахая. Той си каза: „След като отида там, трябва да посетя и Рим.“
Тъй като не можахме да го убедим, престанахме да го молим и казахме: „Да бъде волята на Господа!“
От Павел, чрез Божията воля призован да бъде апостол на Христос Исус, и от брат Состен.
Но аз ще дойда при вас скоро, ако такава е Божията воля, и тогава ще видя не колко красноречиви, а колко силни са тези, които са се възгордели.
Не се тревожете за нищо, а винаги чрез молитва, молба и благодарност представяйте нуждите си пред Бога.
Да, ние много искахме да дойдем при вас. Аз, Павел, много пъти се опитвах да го направя, но Сатана ни пречеше.
Освен това приготви стая за мен. Надявам се да бъда освободен благодарение на молитвите ви и да ви посетя.
Най-настоятелно ви моля за това, за да мога час по-скоро да бъда отново изпратен при вас.
Затова би трябвало да казвате: „Ако Господ желае, ще сме живи и ще направим това или онова“,