Първо Коринтяни 1:1 - Новият завет: съвременен превод

¹ От Павел, чрез Божията воля призован да бъде апостол на Христос Исус, и от брат Состен.

Más versiones

Цариградски

¹ Павел, призван с волята Божия апостол Исус Христов, и брат Состен,

Ревизиран

¹ Павел, с Божията воля призован да бъде апостол Исус Христов, и брат Состен,

Верен

¹ Павел, с Божията воля призован да бъде апостол на Иисус Христос, и брат Состен,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Павел, по Божия воля призован за апостол на Иисус Христос, и брат Состен –

Библия ревизирано издание

¹ Павел, с Божията воля призован да бъде апостол на Исус Христос, и брат Состен,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Павел, призван апостол Иисус Христов по воля Божия, и брат Состен –

Първо Коринтяни 1:1 Referencias Cruzadas

Лука 6:13

На сутринта той събра учениците си, избра дванадесет от тях и ги нарече апостоли:

Йоан 15:16

Не вие избрахте мен, а аз избрах вас и ви определих да отивате и да давате плод, и искам плодът ви да е траен. Тогава Отец ще ви даде каквото и да поискате в мое име.

Йоан 20:21

Тогава Исус отново им каза: „Мир на вас! Както Отец изпрати мен, така и аз изпращам вас.“

Деяния 1:15

След няколко дни вярващите се събраха (бяха около сто и двадесет души) и Петър стана и каза:

Деяния 1:2

Описах целия му живот до деня, когато се възнесе на небето, след като чрез Святия Дух даде напътствия на избраните от него апостоли.

Деяния 18:17

Тогава всички сграбчиха Состен, главата на синагогата, и започнаха да го бият пред съда. Но Галион не се трогна от това ни най-малко.

Деяния 22:21

Но той ми каза: «Върви! Ще те изпратя далеч, при езичниците.»“

Римляни 1:1

От Павел, слуга на Христос Исус, призован да бъде апостол, избран да проповядва Благата вест,

Римляни 1:10

и винаги се моля най-накрая да успея да дойда при вас, ако такава е Божията воля.

Римляни 1:5

Чрез Христос ми бе дадена привилегията да бъда апостол, за да работя сред всички езичници, така че да повярват и да се подчинят на Бога. Върша това заради Христос.

Първо Коринтяни 15:9

Аз съм най-незначителният сред апостолите и дори не съм достоен да се нарека апостол, защото преследвах Божията църква.

Първо Коринтяни 3:9

Ние заедно работим за Бога, а вие сте Божията нива и Божията постройка.

Второ Коринтяни 1:1

От Павел, апостол на Христос Исус чрез Божията воля, и от нашия брат Тимотей. До Божията църква в Коринт и до всички Божии хора в цяла Ахая.

Второ Коринтяни 11:5

Мисля, че по нищо не отстъпвам на тези „велики апостоли“.

Второ Коринтяни 12:12

Когато бях сред вас, ви доказвах, че съм апостол, като вършех знамения, чудеса и могъщи дела с огромно търпение.

Второ Коринтяни 8:5

И дадоха не така, както бяхме очаквали — първо дадоха себе си на Господа и на нас според Божията воля.

Галатяни 1:1

От Павел, призован да бъде апостол не от хора, нито изпратен чрез някой човек, а чрез Исус Христос и Бог Отец, който възкреси Исус от мъртвите.

Ефесяни 1:1

От Павел, апостол на Христос Исус чрез Божията воля, до Божиите святи хора в Ефес, вярващи, които принадлежат на Христос Исус.

Ефесяни 4:11

И той самият възложи на едни да бъдат апостоли, на други — пророци, на трети — да съобщават Благата вест, а на някои — да бъдат пастири и учители.

Колосяни 1:1

От Павел, апостол на Христос Исус чрез Божията воля, и от брат Тимотей.

Първо Тимотей 1:1

От Павел, апостол на Христос Исус според заповедта на Бога, нашия Спасител, и на Христос Исус, нашата надежда.

Първо Тимотей 2:7

За да разпространя това доказателство, аз бях назначен за проповедник и апостол. (Истината казвам, не лъжа!) Бях избран също да уча езичниците на вярата и истината.

Второ Тимотей 1:1

От Павел, апостол на Христос Исус чрез Божията воля, изпратен да известява обещанието за живот в Христос Исус.