Деяния 21:14 - Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Тъй като не можахме да го убедим, престанахме да го молим и казахме: „Да бъде волята на Господа!“

Más versiones

Цариградски

¹⁴ И понеже не склоняваше той, млъкнахме си и рекохме: Да бъде волята Господня.

Ревизиран

¹⁴ И понеже той беше неумолим, ние млъкнахме и рекохме: Да бъде Господната воля.

Верен

¹⁴ И понеже той беше неумолим, ние млъкнахме и казахме: Да бъде Господната воля.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ И понеже той не се съгласяваше, млъкнахме и си рекохме: „Да бъде волята на Господа!“

Библия ревизирано издание

¹⁴ И понеже той беше неумолим, ние млъкнахме и казахме: Да бъде Господнята воля.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ А понеже той се не придумваше, ние си млъкнахме и рекохме: да бъде волята Господня!

Деяния 21:14 Referencias Cruzadas

Матей 26:39

След това Исус се отдалечи малко от тях, падна по очи и започна да се моли: „Отче мой, ако е възможно, нека тази чаша ме отмине! Но направи така, както искаш ти, а не както искам аз.“

Матей 26:42

За втори път Исус се отдалечи и започна да се моли: „Отче мой, ако не е възможно тази чаша да ме отмине, без да я изпия, моля се волята ти да се изпълни.“

Матей 6:10

да настъпи царството ти, да се изпълни волята ти както на небето, така и на земята.

Лука 11:2

Исус им каза: „Когато се молите, казвайте: «Отче, да се почита името ти, да настъпи царството ти.

Лука 22:42

„Отче, ако желаеш, махни тази чаша от мен! Но нека бъде твоята воля, а не моята.“