Който иска да спаси живота си, ще го загуби, а който загуби живота си заради мен и заради Благата вест, ще го спаси.
Първо Коринтяни 9:23 - Новият завет: съвременен превод Правя всички тези неща заради Благата вест, за да мога да споделя благословенията й. Más versionesЦариградски И това го правя за евангелието, да бъда на него съучастник. Ревизиран Всичко <това> върша заради благовестието, за да участвувам и аз в него. Верен И това правя заради благовестието – за да участвам и аз в него. Съвременен български превод (с DC books) 2013 А това го правя заради благовестието, за да участвам в неговите блага. Библия ревизирано издание Всичко това върша заради благовестието, за да участвам и аз в него. Библия синодално издание (1982 г.) А това го правя заради Евангелието, за да бъда участник в неговите блага. |
Който иска да спаси живота си, ще го загуби, а който загуби живота си заради мен и заради Благата вест, ще го спаси.
И ако някои от клоните са били отчупени, а ти, който си клонка от дива маслина, си бил присаден сред тях и споделяш корена и богатите сокове на дървото,
Ако други имат правото да вземат неща от вас, нямаме ли ние повече основания от тях? Но ние не сме се възползвали от това свое право и понасяме всичко, за да не поставяме пречки по пътя на Благата вест за Христос.
Станах слаб за слабите, за да ги спечеля. Станах всичко за всички, за да мога по всякакъв начин да спася част от тях.
Нима не знаете, че всички състезатели на стадиона бягат, но само един получава наградата? Бягайте така, че вие да я спечелите!
Писах ви със сърце, изпълнено с мъка и болка, и с много сълзи, не за да ви нараня, а за да разберете колко голяма е любовта ми към вас.
Но ние не се поддадохме нито за миг, за да остане сред вас истината, въплътена в Благата вест.
Ето защо понасям всичко заради Божиите избраници, за да получат и те спасението, което е в Христос Исус, заедно с вечна слава.
Затова, святи братя и сестри, които участвате в небесното призвание, помислете за Исус, Божия пратеник и първосвещеник на вярата, която изповядваме.
Защото сме участници заедно с Христос и така ще бъде, ако до края се държим здраво за увереността, която имахме в началото.
Сега се обръщам към презвитерите между вас, защото и аз съм презвитер и свидетел на страданията на Христос, а също и участник в бъдещата слава, която предстои да се открие:
Ние го видяхме и чухме, и сега го известяваме и на вас, за да имате и вие общение с нас. А нашето общение е с Отца и с неговия Син Исус Христос.