Галатяни 5:20 - Новият завет: съвременен превод

идолопоклонство, магьосничество, омраза, свади, ревност, гняв, разпри, разногласия, разцепления,

Más versiones

Цариградски

идолослужение, чародейство, вражди, разпри, ревнования, ярости, крамоли, раздори, ереси,

Ревизиран

идолопоклонство, чародейство, вражди, разпри, ревнувания, ярости, партизанства, раздори, разцепления,

Верен

идолопоклонство, чародейство, вражди, разпри, ревнувания, ярости, партизанства, раздори, разцепления,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

идолослужение, магии, вражди, свади, ревност, гняв, разпри, разногласия, разцепления,

Библия ревизирано издание

идолопоклонство, магьосничество, вражди, разпри, ревнувания, ярости, партизанства, раздори, разцепления,

Библия синодално издание (1982 г.)

идолослужение, магии, вражди, свади, ревнувания, гняв, разпри, разногласия, (съблазни,) ереси,

Галатяни 5:20 Referencias Cruzadas

Римляни 2:8

и ще стовари наказанието и гнева си върху онези, които поради своето себелюбие отказват да следват истината и следват злото.

Първо Коринтяни 11:19

А и трябва да има разделения сред вас, за да може достойните да изпъкнат!

Второ Коринтяни 11:19

Вие, които сте толкова разумни, с такава готовност понасяте безумците!

Второ Коринтяни 12:20

Страхувам се, че когато дойда, може да ви намеря не такива, каквито искам да бъдете и вие може да ме намерите не такъв, какъвто искате да бъда. Боя се да няма сред вас раздори, завистливост, ревност, гняв, егоистични домогвания, клеветничество, клюки, горделивост и бъркотия.

Галатяни 5:15

Но ако продължавате да се хапете и ядете, внимавайте да не се унищожите взаимно.

Тит 3:10

След като веднъж или два пъти си предупредил човека, който предизвиква спорове, и той не те послуша, нямай нищо общо с него,

Послание на Яков 3:14

Но ако сърцата ви са пълни с горчива завист и егоизъм, не се хвалете с мъдростта си, не прикривайте истината с лъжа.

Второ Петрово 2:1

В миналото сред народа е имало лъжепророци, също както и сред вас ще се появят лъжеучители. Те ще въведат пагубни възгледи, ще се отрекат от Господаря, който ги откупи, и така ще предизвикат скорошната си гибел.

Първо Йоаново 3:15

Който мрази своя брат, е убиец, а вие знаете, че в никой убиец няма вечен живот.

Откровение 21:8

Но страхливите и невярващите, онези, които вършат гнусни неща, убийците, онези, които вършат сексуални грехове, магьосниците, идолопоклонниците и всички лъжци ще намерят дела си в огненото езеро с горяща сяра. Това е втората смърт.“