Първо Коринтяни 11:19 - Новият завет: съвременен превод

¹⁹ А и трябва да има разделения сред вас, за да може достойните да изпъкнат!

Más versiones

Цариградски

¹⁹ защото нуждно е да има и разделения между вас за да се явят достойните из помежду ви.

Ревизиран

¹⁹ защото е нужно да има и разцепление между вас, за да се яви, кои са одобрените помежду ви);

Верен

¹⁹ защото е нужно да има и разделение между вас, за да се видят кои са одобрените между вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ То и трябва да има разделения между вас, за да изпъкнат изпитаните във вярата сред вас.

Библия ревизирано издание

¹⁹ защото е нужно да има и разцепление между вас, за да стане явно кои са одобрените помежду ви).

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Па и трябва да има помежду ви разногласие, за да изпъкнат достойните между вас.

Първо Коринтяни 11:19 Referencias Cruzadas

Матей 18:7

Горко на хората по света заради нещата, които ги изкушават да извършат грях, защото такива неща винаги ще има, но горко на този, чрез когото идват.

Лука 17:1

Исус каза на учениците си: „Неща, които изкушават хората да извършат грях, неизбежно ще дойдат, но горко на онзи, чрез когото дойдат.

Лука 2:35

Мисли, скътани дълбоко в сърцата на хората, ще излязат наяве, а твоята душа ще бъде като пронизана с меч.“

Деяния 15:5

Но някои от повярвалите бяха фарисеи. Те се изправиха и казаха: „Вярващите езичници трябва да бъдат обрязани и да им се заповяда да спазват закона на Моисей.“

Деяния 20:30

И измежду вас самите ще се издигнат някои, които ще говорят изопачени учения, за да подмамят последователите на Исус след себе си.

Деяния 24:14

Изповядвам пред теб това: служа на Бога на предците ни според Пътя, който те наричат секта. Вярвам във всичко, което казва законът и което е написано в книгите на пророците.

Деяния 24:5

Този човек е размирник, бунтува юдеите от цял свят и е водач на сектата на назаряните.

Деяния 26:5

Те ме познават отдавна и стига да искат, могат да потвърдят, че живях според най-строгата секта на нашата религия — живях като фарисей.

Деяния 28:22

Бихме искали да чуем какви са твоите възгледи, защото знаем, че навсякъде се говори против тази секта.“

Деяния 5:17

Тогава първосвещеникът и всички, които бяха с него (групата на садукеите), се изпълниха със завист.

Първо Коринтяни 11:20

И така, когато се съберете, вие всъщност не ядете Господната вечеря,

Второ Коринтяни 12:20

Страхувам се, че когато дойда, може да ви намеря не такива, каквито искам да бъдете и вие може да ме намерите не такъв, какъвто искате да бъда. Боя се да няма сред вас раздори, завистливост, ревност, гняв, егоистични домогвания, клеветничество, клюки, горделивост и бъркотия.

Галатяни 5:20

идолопоклонство, магьосничество, омраза, свади, ревност, гняв, разпри, разногласия, разцепления,

Тит 3:10

След като веднъж или два пъти си предупредил човека, който предизвиква спорове, и той не те послуша, нямай нищо общо с него,

Първо Йоаново 2:19

Те излязоха измежду нас, но в действителност не бяха част от нас, защото ако бяха, щяха да останат с нас. Но те си тръгнаха и показаха, че нито един от тях не е част от нас.