Тит 1:2 - Библия синодално издание (1982 г.) с надежда за вечен живот, който неизменният в словото Си Бог обеща преди вечни времена, Más versionesЦариградски в надеждата на вечния живот който преди вечните времена е обещал Бог който не лъже, Ревизиран в надежда за вечен живот, който преди вечни времена е обещал Бог, Който не лъже, Новият завет: съвременен превод и да им даде надеждата за вечен живот. Бог, който не лъже, им обеща този живот преди началото на времето, Верен в надежда за вечен живот, който Бог, който не лъже, е обещал преди вечни времена, Съвременен български превод (с DC books) 2013 с надежда за вечен живот, който неизменният в словото Си Бог обеща преди началото на времето, Библия ревизирано издание в надежда за вечен живот, който преди вечни времена е обещал Бог, Който не лъже, |
Бог не е човек, та да лъже, нито е син човешки, та да се отмята. Той ли ще каже, и не ще направи? Ще говори, и не ще извърши?
Тогава Царят ще каже на ония, които са от дясната Му страна: дойдете вие, благословените на Отца Ми, наследете царството, приготвено вам от създание мира;
А когато излизаше на път, някой се затече, падна пред Него на колене и Го попита: Учителю благий, какво да сторя, за да наследя живот вечен?
и да не е получил сега, в това време, среди гоненията, стократно повече от къщи, и братя, и сестри, и бащи, и майки, и деца, и нивя, а в идещия век – живот вечен.
и Аз им давам живот вечен; и те няма да погинат вовеки; и никой не ще ги грабне от ръката Ми.
според както си Му дал власт над всяка плът, та чрез всичко, що си Му дал, да даде тям живот вечен.
Отче! тия, които си Ми дал, желая и те да бъдат с Мене там, дето съм Аз, за да гледат Моята слава, що си Ми дал, защото Ме възлюби, преди свят да се създаде.
Изследвайте Писанията, защото вие мислите чрез тях да имате живот вечен. И те са, които свидетелствуват за Мене.
Който яде Моята плът и пие Моята кръв, има живот вечен, и Аз ще го възкреся в последния ден.
чрез Когото с вяра получихме и достъп до тая благодат, в която стоим, и се хвалим с надежда за слава Божия.
та, както грехът царува, причинявайки смърт, тъй и благодатта да се възцари с правда за живот вечен, чрез Иисуса Христа, нашия Господ.
Защото платката, що дава грехът, е смърт, а дарът Божий е живот вечен в Христа Иисуса, нашия Господ.
на които Бог пожела да покаже, какво богатство на слава има за езичниците в тази тайна, именно, че Христос, упованието на славата, е във вас;
които убиха и Господа Иисуса, и Неговите пророци, и нас изгониха, и Богу не угаждат, и на всички човеци се противят,
Ние пък, бидейки синове на деня, нека бъдем трезвени, като наденем бронята на вярата и на любовта и шлема на надеждата за спасение,
Подвизавай се с добрия подвиг на вярата: дръж се о вечния живот, за който ти биде и повикан и изповяда доброто изповедание пред много свидетели.
като по този начин си събират съкровище – добра основа за бъдещето, за да постигнат вечен живот.
Павел, апостол Иисус Христов по воля Божия, за възвестяване обещания живот в Христа Иисуса,
Който ни спаси и повика към свето звание, не заради нашите дела, а по Свое благоволение и благодат, дадена нам в Христа Иисуса преди вечни времена,
Поради това всичко търпя заради избраните, та и те да получат спасение в Христа Иисуса с вечна слава.
Залягай да се представиш пред Бога достоен, безукорен работник, който вярно преподава словото на истината.
и да очакваме да се сбъдне блажената надежда, и да се яви славата на великия Бог и Спасител наш Иисус Христос,
като във всичко представяш себе си за образец на добри дела, показвайки чистота в учението, почетност, непоквареност,
Знаем също, че Син Божий дойде и ни даде светлина и разум, да познаем истиннаго Бога; и ние пребъдваме в истиннаго Бога – Неговия Син Иисуса Христа. Той е истински Бог и живот вечен.
запазвайте себе си в любов Божия, очаквайки милост от Господа нашего Иисуса Христа, за вечен живот;
И му се поклониха всички жители земни, чиито имена не са написани в книгата на живота при Агнеца, заклан от създание-мира.
Звярът, който ти видя, беше и го няма; той ще излезе от бездната, и ще загине; и ония земни жители, чиито имена не са вписани в книгата на живота от създание мира, ще се почудят, като видят, че звярът беше и го няма, макар и да съществува.
Верният Израилев неправда няма да каже, нито ще се разкае, понеже Той не е човек, та да се разкае.