Първо Йоаново 2:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ И това е обещанието, което Сам ни обеща – вечният живот.

Más versiones

Цариградски

²⁵ И това е обещанието което ни той обеща, живот вечен.

Ревизиран

²⁵ И обещанието, което Той ни даде е това - вечен живот.

Новият завет: съвременен превод

²⁵ Ето обещанието, което той ни даде — вечен живот.

Верен

²⁵ И това е обещанието, което Той ни даде – вечният живот.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ И това е обещанието, което Сам Христос ни даде – вечният живот.

Библия ревизирано издание

²⁵ И обещанието, което Той ни даде, е това – вечен живот.

Първо Йоаново 2:25 Referencias Cruzadas

Лука 18:30

и да не е получил много повече в сегашно време, па и в идещия век живот вечен.

Йоан 10:28

и Аз им давам живот вечен; и те няма да погинат вовеки; и никой не ще ги грабне от ръката Ми.

Йоан 12:50

И зная, че Неговата заповед е живот вечен. И тъй, което Аз говоря, говоря го тъй, както Ми е казал Отец.

Йоан 3:15

та всякой, който вярва в Него, да не погине, но да има живот вечен.

Йоан 5:39

Изследвайте Писанията, защото вие мислите чрез тях да имате живот вечен. И те са, които свидетелствуват за Мене.

Йоан 6:27

Трудете се не за храна тленна, а за храна, която пребъдва до живот вечен и която ще ви даде Син Човеческий; защото върху Него е положил Своя печат Отец Бог.

Йоан 6:40

Тази е волята на Оногова, Който Ме е пратил: всякой, който види Сина и вярва в Него, да има живот вечен; и Аз ще го възкреся в последния ден.

Йоан 6:47

Истина, истина ви казвам: който вярва в Мене, има живот вечен.

Йоан 6:54

Който яде Моята плът и пие Моята кръв, има живот вечен, и Аз ще го възкреся в последния ден.

Йоан 6:68

Симон Петър Му отговори: Господи, при кого да отидем? Ти имаш думи за вечен живот,

Римляни 2:7

живот вечен на ония, които с постоянство в добри дела търсят слава, чест и безсмъртие;

Римляни 5:21

та, както грехът царува, причинявайки смърт, тъй и благодатта да се възцари с правда за живот вечен, чрез Иисуса Христа, нашия Господ.

Римляни 6:23

Защото платката, що дава грехът, е смърт, а дарът Божий е живот вечен в Христа Иисуса, нашия Господ.

Галатяни 6:8

който сее в плътта си, от плътта ще пожъне тление; а който сее в духа, от духа ще пожъне вечен живот.

Първо Тимотей 1:16

Но затова бидох помилуван, за да покаже Иисус Христос в мене първи всичкото Си дълготърпение за пример на ония, които повярват в Него за живот вечен.

Първо Тимотей 6:12

Подвизавай се с добрия подвиг на вярата: дръж се о вечния живот, за който ти биде и повикан и изповяда доброто изповедание пред много свидетели.

Първо Тимотей 6:19

като по този начин си събират съкровище – добра основа за бъдещето, за да постигнат вечен живот.

Тит 1:2

с надежда за вечен живот, който неизменният в словото Си Бог обеща преди вечни времена,

Тит 3:7

та, оправдани с Неговата благодат, да станем по надежда наследници на вечния живот.

Първо Йоаново 1:2

(и животът се яви, и ние видяхме, и свидетелствуваме, и ви възвестяваме вечния живот, който беше у Отца и се яви нам),

Първо Йоаново 5:20

Знаем също, че Син Божий дойде и ни даде светлина и разум, да познаем истиннаго Бога; и ние пребъдваме в истиннаго Бога – Неговия Син Иисуса Христа. Той е истински Бог и живот вечен.

Послание на Юда 1:21

запазвайте себе си в любов Божия, очаквайки милост от Господа нашего Иисуса Христа, за вечен живот;